Robert Earl Keen — For Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Love" de Robert Earl Keen.
Letra
Strapped my guns and courage on; set my cattle free
Rolled a smoke and I made a vow no more to be reviled
Combed her hair and laid her out; pretty as you please
Watched the fire light up the night; cryin' like a child
Saw a man in San Antone shoot down a dancing queen
And asked him on his hangin' day «What was he thinkin' of?»
He said «I never liked the way she treated me so mean
In the end I tell you friend I did it all for love»
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
Just this side of Devil’s Dream, above the sulphur mine
I found the man who robbed me of the girl I loved and lost
I asked him before he died «What made him cross the line?»
He asked me «Did I mean the line I just stepped across?»
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
I-I-I-I
Wonder why-y
I’ve walked this earth these many years and left a trail of fire
But once I was a gentle man every bit like you
I watched the heavens open up, heard the angel choir
Sing the holy song of God, 'To thine own self be true'
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
I did it all for love my friend, for love I did it all
Tradução da letra
Amarrei as minhas armas e coragem, liberte o meu gado
Enrolei um cigarro e fiz um voto de não ser mais insultado
Penteei - lhe o cabelo e deitei-o, tão bonito quanto queira.
Vi o fogo acender a noite, chorando como uma criança
Vi um homem em San Antone abater uma Rainha Dançante
E perguntou-lhe no seu dia de enforcamento: "em que estava ele a pensar?»
Ele disse: "Nunca gostei da forma como ela me tratou tão mal.
No fim digo-te, amigo, fiz tudo por amor.»
Sobressaiu - se na borda esfarrapada e lá fui eu que arrisquei.
Fiz tudo por amor meu amigo, por amor fiz tudo
Apenas deste lado do sonho do diabo, acima da Mina de enxofre
Encontrei o homem que me roubou a rapariga que eu amava e perdi.
Perguntei-lhe antes de morrer: "o que o fez passar dos limites?»
Ele perguntou - me: "Será Que quis dizer a linha que acabei de atravessar?»
Sobressaiu - se na borda esfarrapada e lá fui eu que arrisquei.
Fiz tudo por amor meu amigo, por amor fiz tudo
EU-EU-EU-EU
Porque será?
Andei por esta terra durante muitos anos e deixei um rasto de fogo.
Mas uma vez fui um homem gentil como tu.
Vi os céus abrirem-se, ouvi o coro dos Anjos
Cante a Santa canção de Deus,'para o teu próprio ser verdadeiro'
Sobressaiu - se na borda esfarrapada e lá fui eu que arrisquei.
Fiz tudo por amor meu amigo, por amor fiz tudo
Fiz tudo por amor meu amigo, por amor fiz tudo