Robert Earl Keen — Dreadful Selfish Crime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreadful Selfish Crime" de Robert Earl Keen.
Letra
Seems like yesterday I was here
Dreamin' my life away and drinkin' beer
Staying up till dawn strummin' on guitars
Sleepin' all day long just like the big rock stars
Barely livin' on money from tip jars
I had a little place just up the block
Had me a French girlfriend I loved the way she talked
We spent our afternoons watchin' the TV
Findin' things to do that we could do for free
When we split up she said you don’t do enough for me I am guilty of a dreadful selfish crime
I had robbed myself of all my precious time
Had my first gig here in the neighborhood
We had a little band I thought was good
Hocked my old shotgun bought a used P.A.
We got a quart of rum drank it all that day
When the big gig come we were just to drunk to play
Sometimes I can’t believe those days are gone
Most of my friends back then have moved along
One’s in Hollywood one’s a millionaire
Some are gone for good some still livin' here
Me I’m just the same lost in a crowd
Lookin' for the rain in a thunder cloud
I have moved around but it don’t matter though
One thing I have found there are just two ways to go It all comes down to livin' fast or dyin' slow
Tradução da letra
Parece que foi ontem que estive aqui.
Sonhando com a minha vida e bebendo cerveja
Ficar acordado até amanhecer a tocar guitarra
A dormir o dia todo como as grandes Estrelas de rock
Mal vive de dinheiro de frascos de gorjetas
Eu tinha um pequeno lugar ao cimo do quarteirão.
Tinha uma namorada francesa que adorava a maneira como falava.
Passamos as tardes a ver televisão
Encontrar coisas para fazer de graça
Quando nos separámos, ela disse que não fazes o suficiente por mim. sou culpado de um terrível crime egoísta.
Tinha-me roubado todo o meu precioso tempo
Tive o meu primeiro concerto aqui no bairro.
Tínhamos uma banda que achei boa.
Penhorei a minha velha caçadeira e comprei uma arma usada.
Bebemos um litro de rum o dia todo.
Quando o grande concerto chegou estávamos apenas bêbados para tocar
Às vezes não acredito que esses dias se foram.
A maioria dos meus amigos nessa altura já se foram embora.
Um está em Hollywood um é um milionário
Alguns foram-se de vez alguns ainda vivem aqui
Eu sou o mesmo perdido na multidão
À procura da chuva numa nuvem de trovão
Mudei-me, mas não importa.
Uma coisa que eu encontrei há apenas duas maneiras de ir tudo se resume a viver rápido ou morrer devagar