Robert Earl Keen — Blow You Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blow You Away" de Robert Earl Keen.
Letra
You take off from work a bit early
The boss doesn’t care if you stay
The guard with the key has to check your ID
But he’d just as soon blow you away
The cops have stopped ten miles of traffic
They’re sorry for all the delay
No need for alarm as they’re waving their arms
But they’d just as soon blow you away
Two pretty blondes in a Porsche
Their bumper says «We Love LA»
They look pretty fair, but they’re crazy out there,
And they’d just as soon blow you away
You got in some trouble in high school
But you feel like a new man today
You keep to yourself because anyone else
Would just as soon blow you away
You’re standin' in front of the teller
She’s countin' out all of your pay
There’s twenties and ones and there’s guards with their guns
And they’d just as soon blow you away
And one old ex con at the station
Fixes flats in the back of the bay
He winks and he jokes and he borrows a smoke
But he’d just as soon blow you away
You like the new girl at the hotel
She drops your room key in the tray
No words will pass through the bullet proof glass
'Cause she’d just as soon blow you away
You climb up the stairs every evening
to your room right above the cafe
There ain’t much mystique, but you pay every week
'Cause they’d just as soon blow you away
And You turn out the light that you read by You pray that you’re one of the few
When you’re in with the lord there’s just one reward
And they’d just as soon make it come true
Your mattress is mildewed and lumpy
But you fall fast asleep where you lay
Under the lump there’s a twenty gauge pump
'Cause they’d just as soon blow you away
Tradução da letra
Sais do trabalho um pouco mais cedo.
O chefe não se importa se você ficar
O guarda com a chave tem de verificar a sua IDENTIFICAÇÃO.
Mas ele vai acabar contigo.
A polícia parou 16 km de trânsito.
Eles lamentam o atraso.
Não há necessidade de alarme, pois estão a acenar com os braços.
Mas eles acabariam por te matar.
Duas loiras bonitas num Porsche
O pára-choques deles diz: "adoramos LA»
Eles parecem bastante justos, mas eles são loucos lá fora,
E logo te matariam
Meteste-te em sarilhos no Liceu.
Mas hoje sentes - te como um novo homem.
Guarda-te para ti porque qualquer outra pessoa
Será que assim que te arrebentar
Estás à frente da caixa.
Ela está a contar com todo o teu salário.
Há vinte e um e há guardas armados.
E logo te matariam
E um ex-presidiário na esquadra.
Fixa apartamentos na parte de trás da baía
Ele pestaneja e brinca e pede um cigarro emprestado
Mas ele vai acabar contigo.
Gostas da rapariga nova do hotel?
Ela deixa cair a chave do teu quarto no tabuleiro.
Nenhuma palavra passará através do vidro à prova de bala
Porque ela vai acabar contigo
Sobes as escadas todas as noites.
para o teu quarto mesmo por cima do café.
Não há muita mística, mas pagas todas as semanas.
Porque eles vão acabar contigo
E apaga a luz que lês, reza para seres um dos poucos
Quando estás com o Senhor só há uma recompensa
E assim que se tornassem realidade
O teu colchão está mofo e enrugado.
Mas adormeces depressa onde te deitas
Debaixo do caroço há uma bomba de calibre 20.
Porque eles vão acabar contigo