Robert De Cormier — O Sweet Woods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Sweet Woods" de Robert De Cormier.
Letra
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
From fames desire, from loves delight retir’d
In these sad groves an Hermits life I led
And those flase pleasures which once I admir’d
With sad remembrance of my fall, I dread
To birds to trees, to earth, impart I this
For shee less secret, and as senceless is
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
Experience which repentance only brings
Doth bid mee now my hart from love estrange
Love is disdained when it doth looke at Kings
And love loe placed, base and apt to change:
The power doth take from him his liberty
His want of worth makes him in cradell die
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
You men that give false worship unto Love
And seke that which you never shall obtaine
The endlesse worke of Sisisphus you procure
Whose end is this, to know you strive in vaine
Hope and desire which now your Idols bee
You needs must loose and feele dispaire with mee
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
You woods in you the fairest Nimphs have walked
Nimphs at whose sight all harts did yeeld to Love
You woods in whom deere lovers oft have talked
How doe you now a place of mourning prove
Wansted my Mistres saith this is the doome
Thou art loves Childbed, Nursery, and Tombe
O sweet woods the delight of solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
Tradução da letra
O doce bosque o prazer da solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
De fames desire, de loves delight retire'd
Nestes bosques tristes, vivi uma vida de eremitas.
E aqueles prazeres que uma vez admirei
Com triste lembrança da minha queda, temo
Aos pássaros às árvores, à terra, dá-me isto.
Pois ela é menos secreta, e como sem sentido é
O doce bosque o prazer da solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
Experiência que o arrependimento só traz
Dai-me agora o meu coração do amor distante
O amor é desprezado quando olha para os reis
E amor colocado, base e apto a mudar:
O poder tira-lhe a sua liberdade
A sua falta de valor fá-lo morrer em cradell.
O doce bosque o prazer da solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
Vocês, homens que dão falsa adoração ao amor
E aceita o que nunca obterás.
A última palavra do Sisisfus que procuras
De quem é este fim, saber que te esforças em vaine
Esperança e desejo que agora os vossos ídolos
Tens de te descontrair e descontrair com a mee.
O doce bosque o prazer da solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse
Você mata em você os mais belos Nimphs andaram
Nimphs a cuja vista todas as hartas se esforçaram para amar
Você mata em quem os amantes Deere muitas vezes falaram
Como é que agora um lugar de luto prova
A minha névoa diz que este é o doome.
Tu amas o berço, o berçário e o Tombe.
O doce bosque o prazer da solitarinesse
O how much do I love your solitarinesse