Robert Cray — The Welfare Turns Its Back On You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Welfare Turns Its Back On You" de Robert Cray.
Letra
Now whatcha gonna do When the welfare turn it’s back on you?
Whatcha gonna do, ye When the welfare turn it’s back on you?
You’ll be standin' there stranded
And there won’t be a thing you can do Now you look all through your house, yeah
Yes, and you can’t even find a piece of bread
You look all through your house, I know you do Yes, you can’t even find a piece of bread
I sometimes begin to wonder, yeah
Yes, if you’d be better off, be better off dead
Lord have mercy
You have to go down to the welfare
Every month to report
And some of the things they say to you
Will sure enough get your goat
If you tell them that you’re sick
You better have a bad cough, lord have mercy
Cause if you don’t, they’ll be ready to throw you off,
I know they will
Whatcha gonna do, lord have mercy
When the welfare turns its back on you?
Yeah, you’ll be standin' there stranded
Yes, and there ain’t a thing that you can do
Tradução da letra
O que vais fazer quando a assistência social voltar para ti?
O que vais fazer, quando a assistência social voltar para ti?
Vais ficar lá encalhado
E não haverá nada que possas fazer agora que olhares por toda a tua casa, sim
Sim, e nem consegues encontrar um pedaço de pão.
Você olha por toda a sua casa, eu sei que você faz Sim, você nem consegue encontrar um pedaço de pão
Às vezes começo a pensar, Sim
Sim, se estivesses melhor, estarias melhor morto.
Deus tenha piedade.
Tens de ir à segurança social.
Todos os meses para relatar
E algumas das coisas que te dizem
Vai com certeza apanhar a tua cabra
Se lhes disseres que estás doente
É bom que tenhas uma tosse má, Senhor tem piedade.
Porque se não o fizeres, eles estarão prontos para te despistar.,
Eu sei que sim.
O que vais fazer, Senhor tem piedade
Quando o bem-estar te vira as costas?
Sim, vais ficar lá encalhado
Sim, e não há nada que possas fazer