Robert Cray — My Problem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Problem" de Robert Cray.
Letra
It’s my own problem
That I have to face
Right here all by myself
It’s my fault, yes it is
I’m so ashamed
Can’t blame it on no one else
She was once my Everything
I sit here alone
Wondering
Just where did I go wrong?
I’ve got a problem
She used to love me But, oh, I really, really misused that girl
I did
I took all the love that I wanted
All I thought I needed
To satisfy my selfish world, yes I did
And she never asked for
Anything
And all the time
She was suffering
And right now
I’ve got a problem
What was I doing?
I never noticed all the tears
The signs and the warnings
How could I have been so blind all those years
I missed all the signals
That she tried real hard to show
I got so hung up on myself, man
I didn’t even want to know
Oh, yeah, and that’s my problem
A no good-bye
Am I even worth one more chance?
I don’t think so And there’s no use
No use to even try
I’ll just have to make some other plans
Yes I will
Cause I just lost my Everything
I sit all alone
Wondering
Just where did I go wrong?
Oh, yeah
That’s my problem
Tradução da letra
É um problema meu.
Que tenho de enfrentar
Aqui sozinha
A culpa é minha, Sim é.
Estou tão envergonhada.
Não posso culpar mais ninguém.
Ela já foi tudo para mim
Sento-me aqui sozinho.
Querer
Onde é que eu errei?
Tenho um problema.
Ela costumava amar-me, mas eu usei mesmo mal aquela rapariga.
Sim.
Tirei todo o amor que queria
Tudo o que eu precisava
Para satisfazer o meu mundo egoísta, sim.
E ela nunca pediu
Qualquer
E o tempo todo
Ela estava a sofrer.
E agora
Tenho um problema.
O que estava eu a fazer?
Nunca reparei em todas as lágrimas
Os sinais e as advertências
Como pude ser tão cego todos estes anos?
Perdi todos os sinais.
Que ela se esforçou muito para mostrar
Fiquei tão obcecado comigo mesmo, meu.
Nem queria saber.
Sim, e esse é o meu problema.
Um não-adeus
Valho sequer mais uma oportunidade?
Acho que não e não vale a pena.
Nem vale a pena tentar
Vou ter de fazer outros planos.
Sim, eu vou.
Porque perdi tudo.
Sento-me sozinho
Querer
Onde é que eu errei?
Oh, sim
Esse é o meu problema.