Robert Cray — i'm Done Cryin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "i'm Done Cryin'" de Robert Cray.
Letra
I begged for mercy
Called out in pain
No one seemed to hear me
It’s like I don’t have a name
I’m done crying
I’ve got no more tears
You can’t hurt me anymore
At least now I know where I stand
You won’t take away my dignity
Cause I am still a man
I used to have a job
But they shut it down
Put the blame on the union (like they always do)
And now it’s some fore in town
I am done crying
I 've got no more tears
You can’t use me anymore
At least now I know where I stand
But you won’t take away my dignity
Cause I am still a man
They took the house
When I lost my job
Left us out in the street (yes they did)
What you picked us the wrong
I am done crying
I’ve got no more tears
I can’t give you anymore money
At least now I know where I stand
You can’t take away my dignity
Cause I am still a man
I am a man
And it’s always so much a man can give up
So it’s so much, so much a man can lose
When all the odds all the odds stand up against you
I am done crying
I have got no more tears
You can’t use me anymore
At least now I know where I stand
You won’t take away my dignity
Cause I am still a man
I am done crying
I have got no more tears
You can’t hurt me anymore
At least now I know where I stand
You won’t take away my dignity
Cause I’m still a man
I’m still a man
Still a man
You know I don’t have a chance
Still a man
Still a man
Tradução da letra
Implorei por misericórdia
Chamada em dor
Ninguém parecia ouvir-me.
É como se eu não tivesse um nome.
Estou farto de chorar.
Não tenho mais lágrimas
Não me podes magoar mais.
Pelo menos agora sei qual é a minha posição
Não me tirarás a dignidade.
Porque ainda sou um homem
Eu tinha um emprego.
Mas desligaram-no.
Colocar a culpa na União (como sempre fazem)
E agora está um pouco na cidade
Estou farto de chorar.
Não tenho mais lágrimas
Não me podes usar mais.
Pelo menos agora sei qual é a minha posição
Mas não me tirarás a dignidade.
Porque ainda sou um homem
Eles levaram a casa.
Quando perdi o meu emprego
Deixaram-nos na rua (sim, deixaram-nos na rua))
O que nos escolheste mal
Estou farto de chorar.
Não tenho mais lágrimas
Não te posso dar mais dinheiro.
Pelo menos agora sei qual é a minha posição
Não podes tirar-me a minha dignidade.
Porque ainda sou um homem
Eu sou um homem.
E é sempre tanto que um homem pode desistir
Então é tanto, tanto que um homem pode perder
Quando todas as probabilidades todas as probabilidades estão contra ti
Estou farto de chorar.
Não tenho mais lágrimas
Não me podes usar mais.
Pelo menos agora sei qual é a minha posição
Não me tirarás a dignidade.
Porque ainda sou um homem
Estou farto de chorar.
Não tenho mais lágrimas
Não me podes magoar mais.
Pelo menos agora sei qual é a minha posição
Não me tirarás a dignidade.
Porque ainda sou um homem
Ainda sou um homem.
Ainda um homem
Sabes que Não tenho hipótese.
Ainda um homem
Ainda um homem