Robert Cray — I Guess I Showed Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Guess I Showed Her" de Robert Cray.
Letra
I payed the clerk and moved right in A single room with one big twin
There’s a chest and mirror
Shower’s down the hall
Room 16 ain’t got no view
But the hot plate’s brand new
I guess I showed her
I guess I showed her
Once again I’ve been burned
My suspicion’s been confirmed
I saw her having lunch
With some new guy
I walked up and said, «Goodbye»
She said, «Wait, can we talk tonight?»
I guess I showed her
Mmmm, I guess I showed her
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
I guess I showed her that a man, yeah
Has his limits
Another man is where I draw the line
She can have the house
And everything that’s in it
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
She will be surprised
When she comes in tonight
Flips on the light
And finds an empty home
Yeah, every time she’s lied
Will flash before her eyes
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
I guess I showed her, yeah, yeah
I guess I showed her
Now she can have the house
And she can keep the car
I’m just satisfied
Staying in this funky, little old motel
I’m so mad
Well I can’t stand it I can’t stand it No, I can’t stand it, no no…
Tradução da letra
Paguei ao empregado e mudei-me para um quarto com um gémeo grande.
Há um peito e um espelho
O chuveiro é ao fundo do corredor.
O quarto 16 não tem vista
Mas o prato quente é novo.
Acho que lhe mostrei.
Acho que lhe mostrei.
Mais uma vez fui queimado
A minha suspeita foi confirmada.
Vi-a a almoçar.
Com um tipo novo.
Fui até lá E disse: "adeus.»
Ela disse: "espera, podemos falar esta noite?»
Acho que lhe mostrei.
Acho que lhe mostrei.
Acho que lhe mostrei, sim, sim
Acho que lhe mostrei.
Acho que lhe mostrei que um homem, sim.
Tem os seus limites
Outro homem é onde eu traço a linha
Ela pode ficar com a casa.
E tudo o que está nele
Acho que lhe mostrei, sim, sim
Acho que lhe mostrei.
Ela vai ficar surpreendida.
Quando ela chegar esta noite
Acende a luz
E encontra uma casa vazia
Sim, sempre que ela mentiu
Vai brilhar diante dos seus olhos
Acho que lhe mostrei, sim, sim
Acho que lhe mostrei.
Acho que lhe mostrei, sim, sim
Acho que lhe mostrei.
Agora ela pode ficar com a casa.
E ela pode ficar com o carro.
Só estou satisfeito.
Ficar neste motel Velho e funky
Estou tão zangada.
Bem, não posso suportar não posso suportar Não, Não posso suportar, Não Não…