Robert Cray — Acting This Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acting This Way" de Robert Cray.
Letra
It’s three o’clock in the morning
When you finally answer your phone
Ask me why I keep calling
Why I don’t leave you alone
Where you’ve been, who’ve you been with
Is all I really wanna know
And then you hang up the phone, girl
Knowing you’re hurtin' me so Sometimes I find it so hard
To let you get away
So I keep on your trail, girl
That’s why I’m acting this way
I’ve lived on a fantasy
That you still wanted me You said to face reality
This is something that should’ve never, never been
I’ve thought up about tryin (not sure about this!)
That you might take me back
But false hopes of not dyin'
Have kept me on one track
Sometimes I find it so hard
To let you get away, girl
That’s why I keep on your trail, baby
That’s why I’m acting this way
I hoped you’ve finally faced it And started moving on Both our times have been wasted
So I’m probably better off
Still there’ll always be these questions
That keep on nagging me But baby, why not try it?
This is something that might never, never be And I feel so happy
To let you get away, ohhh, yeah
I’m gonna get off your trail, girl
And stop acting this way
And, oh, I guess I’m so happy
To let you get away, yeah
I’m gonna get off your trail, girl
And stop acting this way
I’m gonna stay off your trail, girl
And stop acting this way
Tradução da letra
São três da manhã.
Quando finalmente atendes o telefone
Pergunta-me porque continuo a ligar.
Porque não te deixo em paz
Onde estiveste, com quem estiveste
É tudo o que quero saber
E depois desliga o telefone, miúda.
Sabendo que me estás a magoar, às vezes acho tão difícil
Para te deixar fugir
Por isso sigo o teu rasto, miúda
É por isso que estou a agir assim.
Vivi de uma fantasia
Que ainda me querias, disseste para encarar a realidade.
Isto é algo que nunca deveria ter sido
Eu pensei em tentar (Não tenho certeza sobre isso!)
Que me possas levar de volta
Mas falsas esperanças de não morrer
Tenho - me mantido numa pista
Às vezes acho tão difícil
Para te deixar fugir, miúda
É por isso que te sigo, querida
É por isso que estou a agir assim.
Esperava que finalmente o tivesses enfrentado e que começasses a seguir em frente. ambos os tempos foram desperdiçados.
Por isso, provavelmente estou melhor assim.
Ainda assim haverá sempre estas perguntas.
Isso continua a chatear-me, Mas querida, porque não tentar?
Isto é algo que pode nunca, nunca ser e sinto-me tão feliz
Para te deixar fugir, ohhh, yeah
Vou sair do teu rasto, miúda.
E pára de agir assim.
E, Oh, acho que estou tão feliz
Para te deixar fugir, sim
Vou sair do teu rasto, miúda.
E pára de agir assim.
Vou ficar longe do teu rasto, miúda.
E pára de agir assim.