Robert Charlebois — Tout écartillé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout écartillé" de Robert Charlebois.
Letra
Oh non oh non jamais
Oh non oh non jamais
Même tout écartillé dans Paris aux sept péchés
Même en m'épivardant dans les quatre coins du temps
Comme une boule de pool qu’on fesse dedans
Jamais oh non oh non jamais jamais
Never never never never
Je n’oublierai Marie Laforêt décimentée
J'étudie a Paris le béton précontraint tout dérenché
Je m’ennuie je m’ennuie oh oui
Comme dans une tempête un pauvre petit train
Mais jamais non jamais
Oh non oh non jamais
Même tout écartillé dans Paris aux sept péchés
Même en m'épivardant dans les quatre coins du temps
Comme une boule de pool qu’on fesse dedans
Jamais oh non oh non jamais jamais
Never never never never
Je n’oublierai Marie Laforêt ben aplatie
Je focaille a Pigalle fuck fuck fuck
Avec Luc Charbonneau pis le gros Pierre
Pendant que mes études s’en vont chez le diable
Je t’un homme fini
Dans le ciment moman
Je cale je cale je cale
Oh non Paris c’est pas mon étable
Mais jamais non jamais
Oh non oh non jamais
Même tout écartillé dans Paris aux sept péchés
Même en m'épivardant dans les quatre coins du temps
Comme une boule de pool qu’on fesse dedans
Jamais oh non oh non jamais jamais
Never never never never
Je n’oublierai Marie Laforêt ben aplatie
Les yeux dans le cou
Je regarde en arrière
Quelques petits moments amoureux
En pensant qu’on étaient bien tous les deux
Qu’on aurait pu être bien tous les deux
A Paris
Tradução da letra
Oh não oh não nunca
Oh não oh não nunca
Até mesmo todos dilacerados em Paris para os Sete Pecados
Mesmo quando estou a chapinhar nos quatro cantos do tempo
É como uma bola de bilhar que estamos a enfiar.
Nunca, nunca, nunca, nunca.
Nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca
Não vou esquecer a Marie Laforêt dizimada.
Eu estudo em Paris betão pré-esforçado todo chateado
Estou entediado Estou entediado Oh sim
Como numa tempestade um pobre comboio
Mas nunca, nunca.
Oh não oh não nunca
Até mesmo todos dilacerados em Paris para os Sete Pecados
Mesmo quando estou a chapinhar nos quatro cantos do tempo
É como uma bola de bilhar que estamos a enfiar.
Nunca, nunca, nunca, nunca.
Nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca
Não esquecerei Marie Laforêt Ben achatada
Concentro um Pigalle foda-se foda-se foda-se
Com Luc Charbonneau pis Le gros Pierre
Enquanto os meus estudos vão para o inferno
Sou um homem acabado.
Em cimento moman
Eu seguro eu seguro eu seguro
Não, Paris não é o meu Estábulo.
Mas nunca, nunca.
Oh não oh não nunca
Até mesmo todos dilacerados em Paris para os Sete Pecados
Mesmo quando estou a chapinhar nos quatro cantos do tempo
É como uma bola de bilhar que estamos a enfiar.
Nunca, nunca, nunca, nunca.
Nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca
Não esquecerei Marie Laforêt Ben achatada
Olhos no pescoço
Olho para trás
Alguns pequenos momentos de amor
A pensar que éramos bons juntos.
Que podíamos ter sido bons juntos
Em Paris