Robert Charlebois — Protest Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Protest Song" de Robert Charlebois.
Letra
Mon monde à moi est plus petit que ma chambre
Il tient même dans mon lit
Il dort dans le creux de ma main
Mais je sais au moins qu’il sera là demain
Quand vous serez anéantis
Malgré vos idées, vos outils
Vous penserez très fort à moi
À mes rigolades de roi
Votre monde à vous est bien trop grand
Plein de russes, de chinois et d’américains
Qui sont très méchants
Qui tuent des enfants noirs
Des vietcongs drabes
Et des présidents blancs
Et qui fabriquent des bombes atomiques
Pour faire la guerre aux pauvres soviétiques
Je trouve pas ça beau
Je trouve pas ça bien
J’aime pas ça du tout
Et je vous le crie
La tête a le focus dans la brume
Où les deux pieds qui flottent et
Les oreilles qui fument
Sans politique et sans parti
Je suis déjà parti, parti
Et je vous ferai des tatas
Assis sur une bombe en éclat
Y’a aura bien une dans le tas
Qui me ramènera chez moi
Pi là y’a un grand solo de musique à bouche
Qui dure deux heures et demie
Et c’est la fin de la première partie
Te suite après y’a
Un autre grand solo de musique à bouche
Qui dure deux heures et demie
Et c’est la fin de la deuxième partie
Tradução da letra
O meu mundo é mais pequeno que o meu quarto.
Até cabe na minha cama.
Ele dorme no vazio da minha mão
Mas pelo menos sei que ele estará aqui amanhã.
Quando fores destruído
Apesar de suas ideias, suas ferramentas
Vais pensar muito em mim.
Às piadas do meu rei
O teu mundo é demasiado grande
Cheio de russos, chineses e Americanos.
Que são muito marotos
Que matam crianças negras
Do Vietcong drab
E presidentes brancos
E que fazem bombas atómicas
Para fazer guerra aos pobres soviéticos
Não acho que seja bonito.
Acho que não está certo.
Não gosto nada disso.
E eu grito para ti
A cabeça tem foco na névoa
Onde os dois pés que flutuam e
Orelhas fumantes
Sem política e sem partido
Já me fui, já me fui.
E eu vou fazer-te tatas
Sentado numa bomba a rebentar
Haverá um no Monte
Quem me levará para casa
Pi há um solo de música de boca grande
Que dura duas horas e meia.
E este é o fim da primeira parte
Seguir - te depois de TI
Outro solo de música de boca grande
Que dura duas horas e meia.
E este é o fim da segunda parte