Robert Charlebois — Parle-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parle-moi" de Robert Charlebois.
Letra
Parle-moi avec des images
Des belles images d'Épinal
Dis-moi bataille
dis-moi cheval
dis-moi couleur et blanc et noir
parle-moi comme à un ami
parle-moi comme à un amant
à un amant de maintenant
dis-moi parfum
dis-moi troublant
comme si c'était en mille neuf cent
parle-moi avec des images
des belles images de cartes à jouer
dis-moi roi
dis-noi valet
à tout coeur et qui perd gagne
parle-moi comme à un ami
parle-moi comme à un amant
ne me dis pas des mots fragiles on est tout près de l’an deux mille
refais les étoiles et l’espace dis-moi des mots qui laissent des traces
les mots les mots sont tout puissants
à toutes tes lettres de néon
je te répondrai avec rime un seul mot à l’encre de Chine
ce n’est pas le mot le plus long
je te parle et tu me réponds il est éternel et unique
le plus puissant le plus magique
d’hier d’aujourd’hui et de demain
et je sais qu’il nous ira bien
ce n’est pas le mot le plus court
c’est le mot le mot amour
amour amour amour amour
amour amour amour amour
(Merci à daniel pour cettes paroles)
Tradução da letra
Fale comigo com fotos.
Belas imagens de Espinal
Diz-me Batalha
diz-me cavalo
diz-me cor e branco e preto
fala comigo como um amigo
fala comigo como um amante
para um amante de agora
diz-me perfume.
diz-me perturbador.
como se fosse em mil novecentos.
fale comigo com fotos.
belas imagens de cartas de jogar
diz-me Rei.
Valete dis-us
de coração e quem perde ganha
fala comigo como um amigo
fala comigo como um amante
não me digas palavras frágeis estamos perto do ano 2000
refaz as estrelas e o espaço diz-me palavras que deixam vestígios
as palavras são todas poderosas
para todas as tuas cartas de néon
Vou rimar-te uma única palavra com tinta chinesa.
esta não é a palavra mais longa
Eu falo com você e você responde que é eterno e único
o mais poderoso o mais mágico
ontem, hoje e amanhã
e sei que ele vai ficar bem.
esta não é a palavra mais Curta
é a palavra amor
Amor Amor Amor Amor Amor
Amor Amor Amor Amor Amor
(Agradecimentos a daniel por estas palavras)