Robert Charlebois — Ordinaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ordinaire" de Robert Charlebois.
Letra
Je suis un gars ben ordinaire
Des fois j’ai pu le goût de rien faire
Je fumerais du pot, je boirais de la bière
Je ferais de la musique avec le gros Pierre
Mais faut que je pense à ma carrière
Je suis un chanteur populaire
Vous voulez que je sois un Dieu
Si vous saviez comme je me sens vieux
Je peux pu dormir, chu trop nerveux
Quand je chante, ça va un peu mieux
Mais ce métier-là, c’est dangereux
Plus on en donne plus le monde en veut
Quand je serai fini pis dans la rue
Mon gros public je l’aurai pu
C’est là que je me retrouverai tout nu Le jour où moi, j’en pourrai pu Y en aura d’autres, plus jeunes, plus fous
Pour faire danser les boogaloos
J’aime mon prochain, j’aime mon public
Tout ce que je veux c’est que ça clique
Je me fous pas mal des critiques
Ce sont des ratés sympathiques
Chu pas un clown psychédélique
Ma vie à moi c’est la musique
Si je chante c’est pour qu’on m’entende
Quand je crie c’est pour me défendre
J’aimerais bien me faire comprendre
Je voudrais faire le tour de la terre
Avant de mourir et qu’on m’enterre
Voir de quoi le reste du monde a l’air
Autour de moi il y a la guerre
Le peur, la faim et la misère
Je voudrais qu’on soit tous des frères
C’est pour ça qu’on est sur la terre
Chus pas un chanteur populaire
Je suis rien qu’un gars ben ordinaire
Tradução da letra
Sou um tipo normal do ben.
Às vezes sentia-me como se não fizesse nada.
Fumava erva, bebia cerveja.
Eu faria música com a Pedra Grande
Mas tenho de pensar na minha carreira.
Sou uma cantora popular.
Queres que eu seja um Deus
Se soubesses a minha idade
Eu consigo dormir, chu muito nervoso
Quando canto, sinto-me um pouco melhor.
Mas este trabalho é perigoso.
Quanto mais damos mais o mundo quer
Quando acabo pior na rua
O meu grande público eu podia ter
É aqui que me vou encontrar nua no dia em que eu, eu poderia estar lá haverá outros, mais jovens, mais loucos
Para fazer dançar boogaloos
Eu amo o meu vizinho, eu amo o meu público
Tudo o que eu quero é que ele clique
Estou-me nas tintas para as críticas.
São bons perdedores.
Chu não é um palhaço psicadélico
A minha vida é música
Se eu cantar é para ser ouvido
Quando grito é para me defender
Gostaria de me fazer entender
Gostaria de dar a volta à Terra
Antes de morrer e ser enterrado
Ver como é o resto do mundo
À minha volta há guerra
Medo, fome e miséria
Quem me dera que fôssemos todos irmãos.
É por isso que estamos na Terra.
Chus não é um cantor popular
Não passo de um ben comum.