Robert Charlebois — Les années folles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les années folles" de Robert Charlebois.
Letra
Les années fooooles
Celles qu’on a fumées
Et qu’on a bues
Les yeux dans l’eau pour faire la fête
Elles ne reviendront plus
Notre tribu se désole
Depuis que certains élus sont devenus des idoles
On ne se parlent plus, et pourtant
Ce qu’on est mort de rire
Souvent en faisant nos folies d’avant
En courant dans la neige nus
C’est comme ça qu’on s’est connu
A deux pas dans la rue
A chacun sa caisse en swignant la bacaisse
On faisaient des culbutes on se tiraillaient
On avaient des chaises au bout des poignets
Au bout des terres, pendant que les femmes grognaient
Dormaient ou faisaient semblant de s’amuser
Les chiens allaient bien quand donc
Faut s’en aller faut bien se chicaner
Pourtant ce qu’on est mort de rire
Souvent en faisant nos folies d’avant
En courant dans la neige nus
C’est comme ça qu’on s’est connu
Aussi gaiement qu’entre cinq ou six bières de fêtard
Quand on sautaient très tard dans la nuit
Tant et aussi bien que la bière de célibataire
Maintenant qu’on est grand c’est tout petit qu’on rigole
Ce n’est plus comme avant
Le temps nous vole ce qu’on avait de fou et d’enfant
Souvent ce qu’on est mort de rire
Souvent en faisant nos folies d’avant
En courant dans la neige nus
C’est comme ça qu’on s’est connu
Quand on étaient pas connus
Quand on chantaient dans les rues
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
The foooles years
Os que fumamos
E que bebemos
Olhos na água para festejar
Eles nunca voltarão.
A nossa tribo está de luto.
Desde que alguns eleitos se tornaram ídolos
Já não falamos um com o outro, e ainda assim ...
O que morremos de riso
Muitas vezes a fazer as nossas loucuras antes
Correndo na neve nua
Foi assim que nos conhecemos.
Dois degraus abaixo da rua
A cada um de seus caixotes rodopiando a bacisse
Estávamos a dar cambalhotas, estávamos a puxar-nos um ao outro.
Tínhamos cadeiras nas extremidades dos pulsos.
No fim da terra, enquanto as mulheres cresciam
Dormi ou fingi divertir-me
Os cães estavam bem.
Temos de ir, temos de ir, temos de ir, temos de ir.
No entanto, o que morremos de riso
Muitas vezes a fazer as nossas loucuras antes
Correndo na neve nua
Foi assim que nos conhecemos.
Tão alegremente como entre cinco ou seis cervejas para festas.
Quando saltamos muito tarde da noite
Bem como cerveja de solteiro
Agora que somos grandes é muito pequeno que riamos
Já não é como costumava ser.
O tempo rouba - nos o que tínhamos de tolo e criança
Muitas vezes o que nós morremos de riso
Muitas vezes a fazer as nossas loucuras antes
Correndo na neve nua
Foi assim que nos conhecemos.
Quando não éramos conhecidos
Quando cantávamos nas ruas
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)