Robert Charlebois — Fu man chu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fu man chu" de Robert Charlebois.
Letra
Cela se passait autrefois
Sur un écran noir et blanc sale
Quand je croyais au cinéma
Les samedis de salles paroissiales
Cela se faisait en série
Après la vue d’amour trop longue
C’est Fu Man Chu et Gene Autry
Qui firent que je me ronge les ongles
Y’avait les bons et les méchants
Y’avait le ketchup pour le sang
Les jeunes barbeaux des derniers rangs
Qui pitchaient des chips dans l'écran
Lorsque le héros attaché
Par le cou sur la voie ferrée
Constate qu’il est abandonné
Et que le train va arriver
HELP SOMEBODY HELP SOMEBODY
Je fais un rêve réveillez-moé
Le train s’en vient
Tch tch tch tch
Le train le train va arriver
Cela se passa mille fois
Cela se passa mille nuits
Où je revivais les émois
Des héros de l’après-midi
Cela se faisait en série
Mon père me renvoyait au lit
Où je sombrais dans la folie
Sous mes couvertures refroidies
Y’avait les ongles de Fu Man Chu
Y’avait ses yeux gros comme des choux
Pi y’avait le train tchou tchou tchou
Qui me coulait le long du cou
Qui me descendait le long du dos
J'étais devenu le héros
Attaché sur la voie ferrée
Qui entend le train arriver
HELP SOMEBODY HELP SOMEBODY
C’est pas un rêve j 'me suis trompé
Le train s’en vient y arrive y fonce sur moé
Aiiiiieeeee Aiiiiieeeee Aiiieeeee
Chu de dans
En plein de dans jusqu’aux dents
Le drame c’est que même en voulant pas être dedans
C’est pareil chu de dans
Jusqu’aux as jusqu’aux dents
Au pain sec et pi à l’eau
Avec un coeur en plein milieu
Des yeux
Et des aïeux au bout des cheveux
Et ma queue entre mes longs jeux
Me voilà me voilà
Tout pitché curvé drop et submarine
Tout flyé comme une garnotte
Toute score
Me voilà de dans
Oh bébé ch’pas tout à fait dedans
Mais je m’en viens tranquillement
En grimpant tout le temps
Au pain sec et pi à l’eau
Avec une croix en plein milieu
Des yeux
Mon bâton fort en queue de castor
Et tout mon corps qui cri marnard
Me voilà me voilà
Tout pitché curvé drop et submarine
Tout flyé comme une garnotte
Toute scoré
Me voilà de dans
Oh bébé ch’pas tout à fait dedans
Mais je m’en viens tranquillement
En grimpant en montant
Tout le temps tout le temps
Au pain sec et pis à l’eau
Avec une bombe en plein milieu
Des yeux
Un buffalo de travers dans ma Choèrne mon grand bumpeur prêt aux pawas
Me voilà me voilà
Tout pitché curvé drop et submarine
Tout flyé comme une garnotte
Toute scoré
Me via de dans
Oh bébé ch’pas tout à fait dedans
Mais j 'm'en viens tranquillement
En grimpant en tirant en poussant
Tout le temps tout le temps tout le temps
Oin dedans oin dedans oin dedans oin dedans
Mais le héros s’en déprenait
Autant par justesse que justice
Et le scénario continuait
Et la chanson et la réglisse
Qui nous coulait dans nos mains sales
La morve au nez la bouche ouverte
Y’avait plus de salle paroissiale
L’univers était en alerte
Trudeau speak up Devant la chambre des tonures
Les appartements qui rapetissent
Les bons qui pansent leurs blessures
Dans les antichambres à supplices
Et la belle fille cheveux au vent
Qui s’en va chercher du secours
Pourra-t-elle revenir à temps
Lady Trenton réussira-t-elle
A sauver Bill Inquiétude
Afin d’en savoir plus long sur le cours
Transportons-nous à bord du porte-avion
York Town
Où les petits spectateurs de la salle paroissiale
St-Stanislas
Attendent avec impatience le retour de Lady Trenton
Le sauvetage de Bill Inquiétude
Et des cosmonautes d’Apollo Seize
La voie lactée est déviergée
La voie lactée est L S D Lady Trenton est épuisée
En dessous de Bill retrouvé
Le cosmonaute s’est réveillé
En plein milieu de la voie ferrée
Comme ça en pleine réalité
Son père l’a renvoyé se coucher
Rêver rêver rêver rêver
C’est voyager
Tradução da letra
Costumava acontecer.
Num ecrã preto e branco sujo
Quando eu acreditava no cinema
Sábados de salões paroquiais
Isto foi feito em série
Depois de ver o amor por muito tempo
É Fu Man Chu e Gene Autry.
Que me fez roer as unhas
Havia o bom e o mau
Havia ketchup para o sangue.
Jovens farpas das últimas fileiras
Que estavam a atirar chips para o ecrã
Quando o herói estiver ligado
Pelo pescoço no caminho-de-ferro
Observa que está abandonado
E que o comboio chegará
AJUDA ALGUÉM AJUDA ALGUÉM
Estou a ter um sonho acorda Moe
O comboio está a chegar.
Tch tch tch tch tch
O comboio chegará
Aconteceu mil vezes.
Vai mil noites
Onde revivi as emoções
Heróis da tarde
Isto foi feito em série
O meu pai mandava-me de volta para a cama.
Onde mergulhei na loucura
Debaixo dos meus Cobertores arrefecidos
Havia as unhas de Fu Man Chu.
Os olhos dele eram tão grandes como repolho.
Lá estava o comboio tchou tchou tchou
Que fluía pelo meu pescoço
Nas minhas costas
Eu tinha-me tornado o herói
Fixado na Via Férrea
Quem ouve o comboio a chegar
AJUDA ALGUÉM AJUDA ALGUÉM
Não é um sonho eu estava errado
O comboio vem e vem e corre no Moe
Aiiiiiiiiiiiiiee Aiiiiee
Chu da dança
Cheio até aos dentes
O drama é que mesmo que não queiras estar nele
É o mesmo Chu de dentro
Aos Ases até aos dentes
Com pão seco e pi com água
Com um coração no meio
Olho
E antepassados no fim do cabelo
And my cock between my long games
Aqui estou eu aqui estou
Todas as gotas curvadas de breu e submarino
Todos voam como uma guarnição
Qualquer pontuação
Aqui estou eu de dentro
Oh querida, isso não está bem dentro
Mas eu venho tranquilamente
Escalar o tempo todo
Com pão seco e pi com água
Com uma cruz no meio
Olho
O meu pau duro na cauda de castor
E todo o meu corpo a gritar marnard
Aqui estou eu aqui estou
Todas as gotas curvadas de breu e submarino
Todos voam como uma guarnição
Qualquer pontuação
Aqui estou eu de dentro
Oh querida, isso não está bem dentro
Mas eu venho tranquilamente
Subir
O tempo todo
Com pão seco e pis com água
Com uma bomba no meio
Olho
Um búfalo torto na minha Choerne o meu grande pára-choques pronto para pawas
Aqui estou eu aqui estou
Todas as gotas curvadas de breu e submarino
Todos voam como uma guarnição
Qualquer pontuação
Me via de dans
Oh querida, isso não está bem dentro
Mas eu venho tranquilamente
Subindo puxando empurrando
O tempo todo o tempo
Oin in oin in oin in oin in oin in oin in
Mas o herói apaixonou-se por ela.
Tanto quanto a justiça
E o cenário continuou
E a canção e o alcaçuz
Que se afundaria nas nossas mãos sujas
Ranho no nariz boca aberta
Havia mais Paroquial.
O universo estava em alerta.
Trudeau fale em frente à Câmara dos tons
Apartamentos que encolhem
Os bons que atam as feridas
Na anteroom para suplicações
And the beautiful girl hair in the wind
Quem vai buscar ajuda?
Ela será capaz de voltar a tempo
Será Que Lady Trenton vai ter sucesso
A save Bill worry
Para saber mais sobre o curso
Devemos nos transportar a bordo do porta-aviões?
York Town
Onde os pequenos espectadores do salão da paróquia
St-Stanislas
Estou ansioso pelo regresso de Lady Trenton.
The rescue of Bill worry
E cosmonautas da Apollo 16
A Via Láctea é desviada
A Via Láctea está esgotada.
Por Baixo Da Conta encontrada
O cosmonauta acordou
Mesmo no meio do caminho-de-ferro
Como esta em plena realidade
O pai mandou-o para a cama.
Sonho Sonho Sonho Sonho Sonho Sonho Sonho Sonho Sonho
É viajar.