Robert Calvert — Thanks To The Scientists letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thanks To The Scientists" de Robert Calvert.
Letra
Your flaxen hair’s a waterfall
a Niagara where echoes call,
your moonstone eyes
are twice the size
of human kind.
A hologram could not compare
with anything that’s really there
in four dimensions
all inventions
of the mind.
that such a thing as you exists
the scientists
who made you.
You’re always there right by my side
my biotronologic bride
we’re interfaced
the past’s erased
the future’s now.
We watch the screen and share its glow
where all you see is all you know
'cause I won’t take you
out and break you
in the crowd.
that such a thing as you exists
the scientists
who made you.
Tradução da letra
O teu cabelo flaxen é uma cascata
um Niágara onde ecos chamam,
os teus olhos de Pedra-da-lua
são o dobro do tamanho
da espécie humana.
Não foi possível comparar um holograma
com tudo o que existe
em quatro dimensões
todas as invenções
da mente.
que tal coisa como tu existe
cientista
quem te criou.
Estás sempre ao meu lado
minha noiva biotronológica
estamos interligados
o passado foi apagado.
o futuro é agora.
Vemos o ecrã e partilhamos o seu brilho
onde tudo o que vês é tudo o que sabes
'cause I won't take you
sair e partir-te
na multidão.
que tal coisa como tu existe
cientista
quem te criou.