Robert Calvert — Magical Potion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magical Potion" de Robert Calvert.
Letra
I’ve tried every conceivable pill
to stop me from getting so ill
but when the ship starts to rock n roll
I’ve got to reach for me medical bowl
And it would take a magical potion
to carry me across the Atlantic ocean
it’s no good you saying it’s quicker by air
I’d be very much sicker if I went up there.
I’d like to see America
the President and his Cadillac car.
Everythings fine in America
but I don’t think that I’ll get that far
'cause it would take a magical potion
to carry me across the Atlantic ocean
no good you saying it’s quicker by air
I’d be sicker if I went up there.
Everything in America’s fine
the Coca Cola and the Neon sign
Broadway is the place for me though it’s a place that I’ll never be
I’d like to go to California
put some flowers in my hair
I’d like to go to Hollywood
see the film-stars if I only could
But it would take a magical potion
to carry me across the Atlantic ocean
no good you saying it’s quicker by air
I know I’d be sicker if I went up there.
Tradução da letra
Tentei todas as pílulas concebíveis
para me impedir de ficar tão doente
mas quando o navio começa a rock N roll
Tenho de ir buscar a minha taça médica.
E seria preciso uma poção mágica
para me levar através do Oceano Atlântico
não vale a pena dizeres que é mais rápido pelo ar.
Ficaria muito mais doente se fosse lá acima.
Gostaria de ver a América
o Presidente e o seu carro Cadillac.
Tudo está bem na América
mas acho que não vou chegar tão longe.
porque seria preciso uma poção mágica
para me levar através do Oceano Atlântico
não vale a pena dizeres que é mais rápido pelo ar.
Ficaria mais doente se fosse lá acima.
Tudo na América está bem
a Coca-Cola e o sinal de néon
Broadway é o lugar para mim apesar de ser um lugar que nunca serei
Gostava de ir para a Califórnia.
põe flores no meu cabelo
Gostava de ir para Hollywood.
veja as estrelas de cinema se eu pudesse
Mas seria preciso uma poção mágica.
para me levar através do Oceano Atlântico
não vale a pena dizeres que é mais rápido pelo ar.
Sei que ficaria mais doente se fosse lá acima.