Robbie Williams — No One Likes A Fat Pop Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Likes A Fat Pop Star" de Robbie Williams.
Letra
I come from a land of kebabs and curries,
Second helpings, no worries.
Pile the carbs upon the plate,
Then one day, it’s too late.
No breakfast, no luncheon,
Just carpets I’m munching,
A thimble of self-esteem.
Glazed nothing for afters, an absence of laughter,
The saddest that I’ve ever been.
You just can’t be portly, not this side of 40,
Showbiz, a single chin game.
Scum paparazzi’s and weight police nasties
Have narrowed the hall of fame.
No one likes a fat pop star,
Pop is a place for the thin.
No one likes a fat pop star,
We want to hear thin people sing!
When I get faint, I chew through my restraints
It’s the best meal that I’ve had all week.
If I could eat my own words, I’d tear through the verbs
But nobody pays me to speak.
No one likes a fat pop star,
Pop is a place for the thin.
No one like a fat pop star
We want to hear thin people sing!
Now you’ve upset me, I feel like a snack.
A packet of Minstrels, a pie and a nap.
So what’s wrong with that?
No breakfast, no luncheon,
Just carpets I’m munching,
A thimble of self-esteem.
Glazed nothing for afters, an absence of laughter,
The thinnest that I’ve ever been.
Thank you
Tradução da letra
Venho de uma terra de kebabs e caris,
Segunda ajuda, não te preocupes.
Empilhar os hidratos de carbono na chapa,
Então, um dia, é tarde demais.
Sem pequeno-almoço, sem almoço,
Só tapetes que estou a mastigar,
Um dedal de auto-estima.
Nada vidrado para afters, uma ausência de riso,
O mais triste que já fui.
Não podes estar a bombordo, não deste lado dos 40.,
Showbiz, um único jogo de queixo.
Paparazzi escumalha e chatos da polícia
Reduzi o hall da Fama.
Ninguém gosta de uma estrela pop gorda.,
O pai é um lugar para os magros.
Ninguém gosta de uma estrela pop gorda.,
Queremos ouvir os magros a cantar!
Quando desmaio, mastigo as amarras.
É a melhor refeição que comi toda a semana.
Se pudesse comer as minhas próprias palavras, rasgaria os verbos.
Mas ninguém me paga para falar.
Ninguém gosta de uma estrela pop gorda.,
O pai é um lugar para os magros.
Ninguém gosta de uma estrela pop gorda.
Queremos ouvir os magros a cantar!
Agora que me chateaste, apetece-me um lanche.
Um pacote de menestréis, uma tarte e uma sesta.
O que há de errado nisso?
Sem pequeno-almoço, sem almoço,
Só tapetes que estou a mastigar,
Um dedal de auto-estima.
Nada vidrado para afters, uma ausência de riso,
A mais magra que já fui.
Obrigado.