Robbie Robertson — Sacrifice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sacrifice" de Robbie Robertson.
Letra
Miscellaneous
Sacrifice
You know we have a million stories to tell
I’m just one of a million or more stories that could be told
Sacrifice your freedom
Sacrifice your prayer
Take away your language
Cut off all your hair
Sacrifice the loved ones
Who always stood by me Stranded in the wasteland
Set my spirit free
My name is leonard peltier
I am a lakota and anishnabe
And i am living in the united states penitentiary
Which is the swiftest growing
Indian reservations in the country
I have been in prison since 1976
For an incident that took place on the oglala-lakota nation
There was a shoot-out between members of the american indian movement
And the fbi and the local sheriffs state troopers
Two agents were killed and one indian was murdered
Three of us were charged with the deaths of the fbi agents
My co-defendants were found not-guilty by reasons of self-defense
My case was separated and i was found guilty before a jury of non-indian
People
The prosecutor stated that they did not know who killed their agents
Nor did he know what participation leonard peltier may have played in it But someone has to pay for the crime
There’s a lot of nights that i lay in my cell
And i can’t understand why this hell this hell and this terror
That i have been going through for twenty-one years hasn’t ended
But yet i know in my heart that someone has to pay sacrifice
To make things better for our people
The sacrifice i have made when i really sit down to think about it Is nothing compared to what our people a couple hundred years ago
Or fifty years ago or twenty-five years ago have made
Some gave their lives
Some had to stand there and watch their children die in their arms
So the sacrifice i have made is nothing compared to those
I’ve gone too far now to start backing down
I don’t give up Not 'til my people are free will i give up And if i have to sacrifice some more
Then i sacrifice some more
Tradução da letra
Diverso
Sacrificio
Sabes que temos um milhão de histórias para contar
Sou apenas uma de um milhão ou mais histórias que podem ser contadas
Sacrifica a tua liberdade
Sacrifica a tua oração
Tire a sua linguagem
Corta todo o teu cabelo
Sacrificar os entes queridos
Que sempre me apoiou encalhado no deserto
Liberta o meu Espírito
O meu nome é leonard peltier.
Eu sou lakota e anishnabe
E estou a viver na penitenciária dos Estados Unidos.
Que é o mais rápido crescimento
Reservas indianas no país
Estou na prisão desde 1976.
Por um incidente que ocorreu na nação oglala-lakota
Houve um tiroteio entre membros do movimento índio americano.
E o fbi e os xerifes da polícia estadual.
Dois agentes foram mortos e um índio foi assassinado.
Três de nós foram acusados da morte dos agentes do fbi.
Os meus co-réus foram considerados inocentes por razões de legítima defesa.
O meu caso foi separado e fui considerado culpado perante um júri de não-indianos.
Pessoa
O promotor afirmou que eles não sabiam quem matou seus agentes
Nem sabia a participação que o leonard peltier pode ter tido, mas alguém tem de pagar pelo crime.
Há muitas noites em que me deito na minha cela.
E não consigo entender porque é que este inferno e este terror
Que eu tenho passado por vinte e um anos ainda não acabou.
Mas sei no meu coração que alguém tem de pagar sacrifícios.
Para tornar as coisas melhores para o nosso povo
O sacrifício que fiz quando me sento para pensar nisso não é nada comparado com o que o nosso povo fez há umas centenas de anos.
Ou há cinquenta ou vinte e cinco anos
Alguns deram as suas vidas
Alguns tiveram de ficar ali a ver os seus filhos morrerem nos seus braços.
Por isso, o sacrifício que fiz não é nada comparado com os que fiz.
Fui longe demais para começar a recuar.
Não desisto até que o meu povo seja livre-arbítrio desisto e se tiver de sacrificar mais
Então sacrifico mais um pouco.