Robbie Robertson — Making A Noise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making A Noise" de Robbie Robertson.
Letra
Miscellaneous
Making A Noise
Everyone has a song
God gave us each a song
That’s how we know who we are
Everyone has a song
We have come, heat the drum
The land trembles with dancing
We have come, bang the drum
The land trembles with dancing
Making a noise in this world
Making a noise in this world
You can bet your ass
I won’t go quietly
Makin' a noise in this world
I don’t want your promise
I don’t want your whiskey
I don’t want your blood on my hands
Only want what belongs to me
I think you thought i was gone
I think you thought i was dead
You won’t admit that you was wrong
Ain’t there some shit that should be said
The indian dancers stop and stare at him
Like he was bad weather
He keeps dancing
And knocks loose an eagle feather
The drums stop
This is the kind of silence that frightens white men
(no indians allowed)
Tradução da letra
Diverso
A Fazer Barulho
Toda a gente tem uma canção
Deus deu-nos uma canção a cada um.
É assim que sabemos quem somos.
Toda a gente tem uma canção
Nós viemos, aquecer o tambor
A terra treme de dança
Nós viemos, bate no tambor
A terra treme de dança
Fazer barulho neste mundo
Fazer barulho neste mundo
Podes apostar que sim.
Não vou em silêncio.
A fazer barulho neste mundo
Não quero a tua promessa.
Não quero o teu uísque.
Não quero o teu sangue nas minhas mãos.
Só quero o que me pertence
Acho que pensaste que eu tinha ido embora.
Acho que pensaste que eu estava morto.
Não admites que estavas errado.
Não há nada que deva ser dito
Os dançarinos indianos param e olham para ele.
Como se estivesse com mau tempo
Ele continua a dançar
E solta uma pena de Águia
Os tambores param
Este é o tipo de silêncio que assusta os homens brancos.
(não são permitidos índios))