Robbie Nevil — Somebody Like You letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody Like You" de Robbie Nevil.

Letra

Don’t mention where you’ve been
or where you want to go.
Don’t tell me 'bout all your sins
'cause I don’t want to know.
I tried to give you everything
but all I got was nothing in return.
Maybe I try too hard
and it don’t seem fair
I keep telling myself:
Who needs somebody like you?
I don’t need somebody to waste my time.
Who needs somebody like you?
Someone like me no matter how hard I try.
You got your life and that’s a fact
but I got my dignity.
You may be happy with the way things are
but that ain’t working for me.
I don’t ask for perfection
but I’ve got to know
did you ever really care?
May be you are just a dream that won’t come true
I keep telling myself:
Who needs somebody like you…
Who needs somebody like you…
I don’t need nobody to tell me lies.
Who needs somebody like you?
Someone like me And now I’m wondering why.
I keep comin' back 'til I can’t take no more.
Who needs somebody like you?
I don’t need nobody to waste my time. …
Who needs somebody like you?
I don’t need nobody to tell my lies. …

Tradução da letra

Não digas onde estiveste.
ou para onde queres ir.
Não me fales dos teus pecados
porque não quero saber.
Tentei dar-te tudo.
mas tudo o que consegui foi nada em troca.
Talvez me esforce demais.
e não parece justo
Continuo a dizer a mim mesmo:
Quem precisa de alguém como tu?
Não preciso que me façam perder tempo.
Quem precisa de alguém como tu?
Alguém como eu, por Mais que tente.
Tens a tua vida e isso é um facto.
mas tenho a minha dignidade.
Podes estar feliz com a forma como as coisas estão.
mas isso não funciona para mim.
Não peço perfeição.
mas tenho de saber
alguma vez te importaste?
Talvez sejas apenas um sonho que não se tornará realidade
Continuo a dizer a mim mesmo:
Que precisa de alguém como tu…
Que precisa de alguém como tu…
Não preciso que ninguém me diga mentiras.
Quem precisa de alguém como tu?
Alguém como eu e agora pergunto-me porquê.
Continuo a voltar até não aguentar mais.
Quem precisa de alguém como tu?
Não preciso que ninguém me faça perder tempo. …
Quem precisa de alguém como tu?
Não preciso que ninguém diga as minhas mentiras. …