Robbie Gil — I'm Gonna Make It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Make It" de Robbie Gil.
Letra
Sometimes I wanna say let it be
And just pretend that I don’t see
Sometimes I wanna hide reality
Run through the hills and live so free
Sometimes I know I’ll face adversity
But it won’t get, its won’t get the best of me.
Cuz I know there will be mountains to climb
There will be rivers to cross I know
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I know there will be fire and rain
Bitterness and pain
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
If Jah is on my side
Watch it
In life we gotta have priority
The race is not for the swift to see
I turn my back to nuff atrocity
To save my soul from the agony.
Despite the stress of this society
They will not take will not take my faith from me
Cuz I know there will be mountains to climb
There will be rivers to cross I know
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I know there will be fire and rain
Bitterness and pain
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it
Once Jah is on my side no way I can deny
Once Jah is on my side no way I can deny
If Jah is on your side wave your hands up high high high
if Jah is on your side wave your hands up high high high
if Jah is my saviour
Watch it
Sometimes I wanna say let it be
And just pretend that I don’t see
Sometimes I wanna hide reality
Run through the hills and live so free
Sometimes I know I’ll face adversity
But it won’t get, its won’t get the best of me.
Cuz I know there will be mountains to climb
There will be rivers to cross I know
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I know there will be fire and rain
Bitterness and pain
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it
Once Jah is on my side no way I can deny
Once Jah is on my side no way I can deny
If Jah is on your side wave your hands up high high high
if Jah is on your side wave your hands up high high high
I’m gonna make it
I’m gonna make it
I’m gonna make it through.
Tradução da letra
Às vezes quero dizer Deixa estar
E finge que não vejo
Às vezes quero esconder a realidade
Corre pelas colinas e vive tão livre
Às vezes sei que vou enfrentar a adversidade
Mas não vai conseguir, não vai conseguir o melhor de mim.
Porque sei que haverá montanhas para escalar.
Haverá rios para atravessar eu sei
Mas vou sobreviver
Vou conseguir.
Vou conseguir.
Sei que haverá fogo e chuva
Amargura e dor
Mas vou sobreviver
Vou conseguir.
Vou conseguir.
Vou conseguir.
Vou conseguir.
Se o Jah estiver do meu lado
Cuidado.
Na vida temos de ter prioridade
A corrida não é para os rápidos verem
Eu viro as costas para a atrocidade
Para salvar a minha alma da agonia.
Apesar do stress desta sociedade
Eles não vão tomar não vão tirar a minha fé de mim
Porque sei que haverá montanhas para escalar.
Haverá rios para atravessar eu sei
Mas vou sobreviver
Vou conseguir.
Vou conseguir.
Sei que haverá fogo e chuva
Amargura e dor
Mas vou sobreviver
Vou conseguir.
Vou conseguir.
Uma vez que Jah está do meu lado não posso negar
Uma vez que Jah está do meu lado não posso negar
Se o Jah está do teu lado, acena com as mãos para cima.
se o Jah está do teu lado, acena com as mãos para cima.
se o Jah é o meu Salvador
Cuidado.
Às vezes quero dizer Deixa estar
E finge que não vejo
Às vezes quero esconder a realidade
Corre pelas colinas e vive tão livre
Às vezes sei que vou enfrentar a adversidade
Mas não vai conseguir, não vai conseguir o melhor de mim.
Porque sei que haverá montanhas para escalar.
Haverá rios para atravessar eu sei
Mas vou sobreviver
Vou conseguir.
Vou conseguir.
Sei que haverá fogo e chuva
Amargura e dor
Mas vou sobreviver
Vou conseguir.
Vou conseguir.
Uma vez que Jah está do meu lado não posso negar
Uma vez que Jah está do meu lado não posso negar
Se o Jah está do teu lado, acena com as mãos para cima.
se o Jah está do teu lado, acena com as mãos para cima.
Vou conseguir.
Vou conseguir.
Vou sobreviver.