Rob Thomas — Heaven Help Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Help Me" de Rob Thomas.
Letra
In the evening when the stars shine down
All the bridge and tunnel girls come out
We can dance until the walls fall down
Cause tonight we own this town
But in the morning when the sun’s on fire
I’m burning through you like a razor wire
When we see ourselves in passing windows
We feel like hell, everyone knows
You can’t go back, heaven help me We’ve gone too far, when we can’t be The ones we want
This is who we are, who we are
A shot of neon in a window pane
A shot of whiskey and we end again
You’re moving further but you just can’t win
And that’s the way it’s always been
You don’t wanna let your life go by So you give until the well runs dry
But when you lose your faith it never comes back
And time don’t wait, now you know that
You can’t go back, heaven help me We’ve gone too far, when we can’t be The ones we want
This is who we are, who we are
I’m sorry but you can’t go back, heaven help me We know too much, please believe me Believe yourself
This is who you are, who you are
You try to get your head around it but it’s never enough
You give yourself a little something but it’s not what you need
And all that worry, all for nothing
Where you’ve been and where you’re going
And even if you changed it somehow
Every step would lead to right now
You can’t go back, heaven help me We’ve gone too far, when we can’t be The ones we want
This is who we are, who we are
I could tell you that you can’t go back, heaven help me We know too much, please believe me Believe yourself
This is who you are, who you are
Oh, you can’t go back, heaven help me We’ve gone too far
We can’t go back
This is who are, who we are
Oh, you can’t go back, heaven help me We’ve gone too far
We can’t go back
Tradução da letra
À noite, quando as estrelas brilham
Todas as raparigas da ponte e túnel saem
Podemos dançar até as paredes caírem
Porque esta noite somos donos desta cidade
Mas de manhã quando o sol está a arder
Estou a queimar-te como um arame farpado
Quando nos vemos em janelas de passagem
Nós nos sentimos como o inferno, toda a gente sabe
Não podes voltar, Deus me ajude, fomos longe demais, quando não podemos ser aqueles que queremos.
Isto é quem somos, quem somos
Um tiro de néon numa janela
Um shot de uísque e acabamos de novo
Estás a ir mais longe, mas não consegues vencer.
E sempre foi assim
Não queres deixar a tua vida passar, por isso dás até o poço secar.
Mas quando perdes a tua fé, ela nunca mais volta.
E o tempo não espera, agora sabes disso.
Não podes voltar, Deus me ajude, fomos longe demais, quando não podemos ser aqueles que queremos.
Isto é quem somos, quem somos
Desculpa, mas não podes voltar, Que Deus me ajude. sabemos demais. por favor, acredita em ti.
Isto é quem tu és, quem tu és.
Tentamos dar a volta à cabeça, mas nunca é suficiente.
Você dá a si mesmo um pouco de algo, mas não é o que você precisa
E toda essa preocupação, tudo para nada
Onde estiveste e para onde vais
E mesmo que o mudasses de alguma forma
Cada passo levaria ao presente
Não podes voltar, Deus me ajude, fomos longe demais, quando não podemos ser aqueles que queremos.
Isto é quem somos, quem somos
Posso dizer-te que não podes voltar, Que Deus me ajude. sabemos demais. por favor, acredita em ti.
Isto é quem tu és, quem tu és.
Oh, você não pode voltar, Deus me ajude nós fomos longe demais
Não podemos voltar.
Este é quem somos, quem somos
Oh, você não pode voltar, Deus me ajude nós fomos longe demais
Não podemos voltar.