Rob Paravonian — Slummin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slummin'" de Rob Paravonian.
Letra
She’s a successful executive VP
And I have no idea why she’s going out with me
'Cause I’m a musician
And I am a slob
She’s upper class and I don’t have a job
She’s slummin' for a change of pace
Slummin' I’m her charity case
Slummin' she’s trying to break free
Instead of getting a tattoo she got me
Building her career is how she spent her time
She sold her soul and now she wants to borrow mine
'Cause I make her feel different
And I make her look weird
She’s looks cool when she’s with me
It’s like I’m her hipster beard
She’s slummin' she’s better than me
Slummin' everyone can see
Slummin' she’s trying something new
She couldn’t backpack through Europe so I’ll have to do
All her friends at work will talk
How adventuresome she is
(«She stayed with him last night in Brooklyn» «Oh my gosh!»)
At all their functions they’ll all point and gawk
Whenever we walk in
(«She brought him here? how scandalous!»)
People wonder how long it’s going to last
Only long enough for her to think she has a past
Then she’ll go back to her world
And I’ll go back to mine
And whenever she feels boring she’ll just think back to the time
She went slummin' and dated out of her class
Slummin' and got some poverty ass
Slummin' and she did it well
She just needed to get a story to tell
She needed to give herself a story to tell
Tradução da letra
Ela é uma vice-presidente de sucesso.
E não faço ideia porque é que ela anda comigo.
Porque sou músico
E eu sou um desleixado
Ela é da classe alta e eu não tenho emprego.
Ela está a cair por uma mudança de ritmo
A cair sou o seu caso de caridade
Ela está a tentar libertar-se
Em vez de fazer uma tatuagem, ela fez-me a mim.
Construir a sua carreira é como ela passou o seu tempo
Ela vendeu a alma dela e agora quer a minha emprestada.
Porque a faço sentir-se diferente
E eu faço-a parecer estranha.
Ela fica fixe quando está comigo.
É como se eu fosse a barba hipster dela.
Ela está a cair, ela é melhor do que eu.
A cair todos podem ver
Ela está a tentar algo novo.
Ela não podia andar de mochila às costas pela Europa, por isso vou ter de o fazer.
Todos os seus amigos no trabalho vão falar
Como ela é aventureira
"Ela ficou com ele ontem à noite em Brooklyn "" Oh meu Deus!»)
Em todas as suas funções eles vão apontar e gawk
Sempre que entramos
("Ela o trouxe aqui? que escandaloso!»)
As pessoas perguntam-se quanto tempo vai durar.
Só o tempo suficiente para ela pensar que tem um passado
Então ela vai voltar para o seu mundo
E eu vou voltar para a minha
E sempre que ela se sentir aborrecida, vai lembrar-se do tempo.
Ela caiu e saiu da aula.
A cair e a ter um traseiro pobre
A cair e ela fez bem
Ela só precisava de uma história para contar.
Ela precisava de se dar uma história para contar.