Rob Paravonian — One Word Answers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Word Answers" de Rob Paravonian.
Letra
I come home and I know
That something is the matter
When I get in you don’t join in
With our normal idle chatter
Deep inside of me the desire to flee is stirred
'Cause when I ask you anything you answer with just one word
Hey babe, how’s it going?
Fine
How was your day?
Good
Oh crap. Um, what are your views on gun control?
Varied
One word answers, this is gonna be bad
One word answers, why is she so damn mad?
One word answers, I know I should run
'Cause I’m getting one word answers from you
I’ll never find what’s behind
This drama I just got trapped in
Because it could be literally
Anything that has ever happened
It could be something I said, a TV show
Or a dream that’s causing this mess
I’ll throw out some guesses, baby, just blink twice for yes
Is it what I said about your mother coming to visit?
Is it because I’ve been working late all night? Is it the car?
You wanna go for a ride in the car?
Ow!
One word answers, this could go on all night
One word answers, I would rather just fight
One word answers, I’d rather get none
Instead of one word answers from you
I’d rather have a riot than unbearable quiet
While I’m walking through this field full of mines
'Cause all the words she doesn’t say will come back anyway
At the absolute worst possible time
You want to talk now
While the cab is waiting to take me to the airport for a work trip
And you had all last night to tell me why you were pissed?
One word answers, like a fart in the room
One word answers, each word spells your doom
One word answers, I should eat a gun
When I get one word answers from you
One world answers, one word answers
I’m so glad we got this all out into the open
And I really feel like we can move on and grow as people
Don’t you think we should be people who are in relationships where we feel more
free?
And I know it only took six hours but it was six hours well spent,
don’t you think?
Whatever
Tradução da letra
Volto para casa e sei
Que algo está acontecendo
Quando eu entrar tu não te juntas
Com a nossa conversa ociosa normal
No fundo de mim o desejo de fugir é agitado
Porque quando te pergunto qualquer coisa, respondes só com uma palavra .
Olá, querida, como vai isso?
Fino
Como foi o seu dia?
Bom
Merda. Qual é a sua opinião sobre o controlo de armas?
Variado
Uma palavra responde, isto vai ser mau.
Uma palavra responde, porque é que ela está tão zangada?
Uma palavra responde, Eu sei que devo fugir
Porque estou a receber uma palavra de TI.
Nunca encontrarei o que está por trás
Este drama em que fiquei preso
Porque pode ser literalmente
Qualquer coisa que já tenha acontecido
Pode ser algo que eu disse, um programa de TV.
Ou um sonho que está a causar esta confusão
Vou jogar fora alguns palpites, querida, apenas pestaneja duas vezes para Sim
Foi o que eu disse sobre a tua mãe vir visitar-me?
É por ter trabalhado até tarde a noite toda? É o carro?
Queres ir dar uma volta no carro?
Ow!
Uma palavra responde, isto pode durar a noite toda.
Uma palavra responde, Eu prefiro apenas lutar
Uma palavra responde, prefiro não ter nenhuma.
Em vez de uma palavra responder de TI
Prefiro ter um motim do que um silêncio insuportável.
Enquanto estou a andar por este campo cheio de Minas
Porque todas as palavras que ela não diz vão voltar de qualquer maneira .
Na pior altura possível
Queres falar agora?
Enquanto o táxi está à espera para me levar ao aeroporto para uma viagem de trabalho
E tiveste a noite toda para me dizer porque estavas chateada?
Uma palavra responde, como um peido na sala
Uma palavra responde, cada palavra soletra a tua perdição
Uma palavra responde, Eu devia comer uma arma.
Quando eu receber uma palavra de respostas de você
Um mundo responde, uma palavra responde
Estou tão feliz por termos tudo isto em aberto.
E sinto que podemos seguir em frente e crescer como pessoas.
Não achas que devíamos ser pessoas que estão em relacionamentos onde nos sentimos mais?
livre?
E sei que só demorou seis horas, mas foram seis horas bem passadas.,
não achas?
Tanto faz.