Rob Paravonian — I'm Not Afraid of Zombies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Afraid of Zombies" de Rob Paravonian.
Letra
An idea that has really spread
Is people could become undead
That a virus or a fungus
Could make zombies walk among us
Movies games and TV shows
Helped this zombie craze to grow
Now everywhere you go these days
The zombie trend is all the rage
Everywhere I look
There’s a new story or a book
That uses zombies as a way
To show society’s decay
But with zombie antagonists
There’s something everyone has missed
An omission pretty glaring
See, zombies aren’t that scary
'Cause zombies don’t run
They’re easy to flee from
They don’t use shotguns, that’s why I’m not afraid of zombies
They’re not too smart
They don’t use golf carts
I’ve seen worse at Wal-Mart, that’s why I’m not afraid of zombies anymore
People call me cavalier
But I think that it’s pretty clear
That I could overpower
A thing that walks one mile-per-hour
Maybe they’d be scarier
If they weren’t so inferior
If they had some more ambition
Maybe became politicians
But zombies don’t make plans
They’re about as dumb as plants
And their skills aren’t well-regarded
They’re just slowly moving targets
I don’t mean to gloat
You could defeat them with a moat
If there’s a zombie on my lawn
I think the most I’d do is yawn
They may be gory
But they’re truly boring
I’ll just out in bumpy flooring, that’s why I’m not afraid of zombies
You can burn 'em
And they just murmur
They’re slow learners, that’s why I’m not afraid of zombies
They look hungover
Even when sober
They’re easy to run over, that’s why I’m not afraid of zombies
I’m not lying
I won’t be dying
They’re barely trying
That’s why I’m not afraid of zombies anymore
People would say that they fear zombies
If you took a poll
But I think what they really fear
Is a world out of control
Zombies aren’t too scary
I mean, heck, they barely move
But the fact we can’t survive alone
Is what they really prove
A symbol of our dependence
And that’s a source of tension
Needing other people
Is something we don’t like to mention
So fear a war or plague
Or societal breakdowns
But don’t fear any zombies
Just mow those mothers down
They may look intense
But they’re quite dense
They don’t play defense, that’s why I’m not afraid of zombies
Their brains are tiny
If they get behind me
I’ll throw out something shiny, that’s why I’m not afraid of zombies
They can’t do addition
Or make decisions
They have bad vision, that’s why I’m not afraid of zombies
I’m not playing
I’ll be zombie slaying
They’re already decaying, that’s why I’m not afraid of zombies anymore
Tradução da letra
Uma ideia que realmente se espalhou
É que as pessoas podem tornar-se mortos-vivos
Que um vírus ou um fungo
Pode fazer zombies andarem entre nós
Jogos de cinema e programas de TV
Ajudou esta mania zombie a crescer
Agora para onde quer que vás hoje em dia
A tendência dos zombies é a moda
Para onde quer que olhe
Há uma nova história ou um livro
Que usa zombies como uma forma
Para mostrar a decadência da sociedade
Mas com antagonistas Zombies
Há algo que todos perderam.
Uma omissão muito gritante
Os zombies não são assim tão assustadores.
Porque os zombies não fogem
São fáceis de fugir.
Eles não usam espingardas, é por isso que Não tenho medo de zombies.
Não são muito espertos.
Não usam carrinhos de golfe.
Já vi pior no Wal-Mart, é por isso que já não tenho medo de zombies.
As pessoas chamam-me cavalier.
Mas acho que é bastante claro
Que eu poderia dominar
Uma coisa que anda a uma milha por hora
Talvez fossem mais assustadores.
Se não fossem tão inferiores
Se tivessem mais ambição
Talvez se tenham tornado políticos.
Mas os zombies não fazem planos.
São tão burros como as plantas.
E as suas habilidades não são bem consideradas
Estão a mover-se lentamente.
Não me quero gabar.
Podias derrotá-los com um fosso.
Se houver um zombie no meu relvado
Acho que o máximo que faria era bocejar.
Podem ser sangrentos.
Mas são mesmo chatos.
Vou só para o chão acidentado, é por isso que Não tenho medo de zombies.
Podes queimá-los.
E eles murmuram
Eles aprendem devagar, É por isso que Não tenho medo de zombies.
Parecem de ressaca.
Mesmo quando sóbrio
São fáceis de atropelar, é por isso que Não tenho medo de zombies.
Não estou a mentir.
Não vou morrer.
Eles mal tentam
É por isso que já não tenho medo de zombies.
As pessoas diriam que têm medo de zombies.
Se fizeres uma sondagem
Mas eu acho que o que eles realmente temem
É um mundo fora de controlo
Os Zombies não são muito assustadores.
Eles mal se mexem.
Mas o facto de não podermos sobreviver sozinhos
É o que eles realmente provam
Um símbolo da nossa dependência
E isso é uma fonte de tensão
A precisar de outras pessoas
É algo que não gostamos de mencionar
Por isso temam uma guerra ou uma praga
Desagregações sociais
Mas não tenham medo de zombies.
Basta cortar essas mães para baixo
Podem parecer intensos.
Mas são bastante densos.
Eles não jogam à defesa, é por isso que Não tenho medo de zombies.
Os seus cérebros são minúsculos.
Se eles ficarem atrás de mim
Vou deitar fora algo brilhante, é por isso que Não tenho medo de zombies.
Eles não podem fazer adição
Ou tomar decisões
Eles têm má visão, é por isso que Não tenho medo de zombies.
Não estou a brincar.
Vou matar zombies.
Já estão a deteriorar-se, é por isso que já não tenho medo de zombies.