Rob Paravonian — Drinking With Industry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drinking With Industry" de Rob Paravonian.
Letra
Boozey late nights in the city
Can be a lot of fun
But you shouldn’t do them
With just anyone
'Cause when you go out drinking
There’s a chance you can be a jerk
And you don’t want to act that way
Around people who can give you work
Yeah, drinking with industry, you’re playing with fire
With the alcohol you might bare all and succumb to your desires
To tell them what you really think about all of their shows
And how everything on their network really blows
Yeah, drinking with industry and your career might end
So if you go out drinking, do it with your friends
I know of what I’m speaking
Because it’s happened to me
One night I drank with TV suits
Till half past three
When they asked me my opinion
I should have known that I’d get burned
I couldn’t say things nicely
Now my calls don’t get returned
Drinking with industry, you’re rolling the dice
'Cause after seven car bombs it’s just too hard to be nice
And they won’t see the pleasant guy that they know from stage
When you let out your deeply seeded rage
And god forbid the person from the industry’s a chick
And you with your martini think that you look pretty slick
You take a chance and you lean in in hopes of making out
You wake up the next week and your career starts going South, South Soww…
Did I really do that?
I’m not saying ignore them
Or not to socialize
You just need to look well-adjusted in their eyes
So meet them for coffee
Or bagels and lox
But you better run for your life
When someone yells out «Shots!»
Drinking with industry you’re crossing a line
They don’t need to see all those dark places in your mind
Looking professional is what should be your goal
So don’t show them your tortured soul
Yeah, drinking with industry and your career might end
So if you go out drinking, do it with your friends
If you go out drinking, do it with your friends
Tradução da letra
Bebês até tarde na cidade
Pode ser muito divertido
Mas não devias fazê-los.
Com qualquer um
Porque quando sais para beber
Há uma hipótese de seres um idiota
E não queres agir assim.
Perto de pessoas que te podem dar trabalho
Sim, a beber com a indústria, estás a brincar com o fogo.
Com o álcool podes despir tudo e sucumbir aos teus desejos
Para lhes dizer o que realmente pensas de todos os programas deles.
E como tudo na rede deles realmente explode
Sim, beber com a indústria e a tua carreira pode acabar.
Por isso, se saíres a beber, fá-lo com os teus amigos.
Sei do que estou a falar.
Porque me aconteceu
Uma noite bebi com Fatos de televisão.
Até às três e meia.
Quando me pediram a minha opinião
Eu devia saber que me queimaria.
Não podia dizer as coisas gentilmente.
Agora as minhas chamadas não são devolvidas
Bebendo com a indústria, você está rolando os dados
Porque depois de sete carros-bomba é muito difícil ser simpático
E não verão o tipo simpático que conhecem do palco.
Quando deixas sair a tua raiva profundamente semeada
E Deus nos livre que a pessoa da indústria seja uma miúda.
E tu com o teu martini achas que estás muito elegante
Arriscas-te e inclinas-te na esperança de curtir
Acordas na próxima semana e a tua carreira começa a correr mal, South Soww.…
Eu fiz mesmo isso?
Não estou a dizer para ignorá-los.
Ou não socializar
Só precisas de parecer bem ajustado nos olhos deles.
Vai ter com eles para um café.
Ou bagels e lox
Mas é melhor fugires pela tua vida.
Quando alguém grita "Shots!»
A beber com a indústria estás a passar dos limites
Eles não precisam de ver todos esses lugares escuros na tua mente.
Olhar profissional é o que deve ser seu objetivo
Por isso, não lhes mostres a tua alma torturada.
Sim, beber com a indústria e a tua carreira pode acabar.
Por isso, se saíres a beber, fá-lo com os teus amigos.
Se saíres a beber, fá-lo com os teus amigos.