Rob Paravonian — Children's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Children's Song" de Rob Paravonian.
Letra
Hello my friend, how are you
Good evening, day or morning
I’m as excited to see you as the last time you were here
Because this is a recording
I’ll always be here for you
I’ll never get tired of you
You just must push play
I’m here to distract you with colorful things
To help Mommy get through her day
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
It’s not your fault, you’re a normal kid
Full of energy and life
Believe it or not, Mommy was just like you
Before she became some a-hole's wife
Now she’s stuck in the house
She can’t work or get out
Because she never has the time
That’s why I’m here to distract you
So she can get back to
Working on her degree online
I think she’s studying psychology!
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
Don’t worry, just because Mommy’s lying on her bed with a cold towel on her head
Doesn’t mean she doesn’t love you
Mommies always scream into their pillows when they’re happy
Would you like to try to cheer her up? You would? Then sing after me:
I love you Mommy-
You’re the prettiest Mommy-
And even though you’ve had kids-
And your body’s stretched out-
You still have value as a woman-
Excellent job, I think that worked
But now we must sit still
We have to be quiet for the next little while
So Mommy won’t need her pills
Now I’ve got to go
But I want you to know
I’ll be back again soon my friend
When Daddy gets home tonight and he and Mommy have a fight
You’ll be back with me again
All together now!
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
Louder! Drown out the screaming!
Because Mommy needs some time to herself
That’s why you’re here right now with me
Sometimes she gets a little overwhelmed
So she puts you in front of the TV
Tradução da letra
Olá, meu amigo, como estás?
Boa noite, dia ou manhã
Estou tão feliz por te ver como da última vez que estiveste aqui.
Porque isto é uma gravação.
Estarei sempre aqui para ti.
Nunca me cansarei de TI.
Só tens de empurrar o jogo.
Estou aqui para te distrair com coisas coloridas.
Para ajudar a mamã a ultrapassar o seu dia
Porque a mamã precisa de algum tempo sozinha.
É por isso que estás aqui comigo.
Às vezes ela fica um pouco sobrecarregada
Então ela coloca-te em frente à televisão.
A culpa não é tua, és uma criança normal.
Cheia de energia e vida
Acredites ou não, a mamã era como tu.
Antes de se tornar a mulher de um idiota.
Agora ela está presa em casa.
Ela não pode trabalhar ou sair.
Porque ela nunca tem tempo.
É por isso que estou aqui para te distrair.
Para que ela possa voltar para
A trabalhar na sua licenciatura online
Acho que ela está a estudar psicologia!
Porque a mamã precisa de algum tempo sozinha.
É por isso que estás aqui comigo.
Às vezes ela fica um pouco sobrecarregada
Então ela coloca-te em frente à televisão.
Não te preocupes, só porque a mamã está deitada na cama com uma toalha fria na cabeça.
Não significa que ela não te ame.
As mamãs sempre gritam nas almofadas quando estão felizes
Queres tentar animá-la? A sério? Então canta depois de mim:
Amo-te, Mamã.-
És a mamã mais bonita-
E apesar de teres tido filhos-
E o teu corpo está estendido-
Ainda tens valor como mulher.-
Excelente trabalho, acho que funcionou.
Mas agora temos de ficar quietos.
Temos de ficar calados durante o próximo tempo.
Para que a mamã não precise dos comprimidos.
Agora tenho de ir.
Mas quero que saibas
Voltarei em breve, meu amigo.
Quando o papá chegar a casa esta noite e ele e a mamã tiverem uma discussão
Voltarás comigo outra vez.
Todos juntos agora!
Porque a mamã precisa de algum tempo sozinha.
É por isso que estás aqui comigo.
Às vezes ela fica um pouco sobrecarregada
Então ela coloca-te em frente à televisão.
Mais alto! Apague os gritos!
Porque a mamã precisa de algum tempo sozinha.
É por isso que estás aqui comigo.
Às vezes ela fica um pouco sobrecarregada
Então ela coloca-te em frente à televisão.