Rob Giles — Too Many Voices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Many Voices" de Rob Giles.
Letra
Too many voices in my head
Like my ears are seeing red
Like my enemies are throwing a party
Inside of my body, and I ain’t invited.
Sounds of joy, sounds of war
Like everyone’s punch drunk on teardrops
I bang a broom on the ceiling and floor
But I can’t make the howling stop
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
I live my life like I’m a room full of TVs
With all of the volume is all the way up In one of them my father is still scolding me In another my mother is threatening to leave
The voices know my past, they know where I am weak
And when they’re really mad, they won’t let me sleep
So every night, we play a game of hide and seek
But every board in my haunted house creaks
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh
I can’t hold my breath when I dive
I only see black through my green eyes
I’m lonely and panicked, defenseless and manic
I cry 'til I laugh then I laugh 'til I cry
The devil stands guard, there’s no pardon
I’m always found guilty no matter what the case is I swear I try to fight my way to the light
But it’s too dark to see their faces
Too many voices in my head
Singing la-dee-da, you wish that you were dead
Too many voices in my head
Too many voices!
Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh)
Singing la-dee-da, you wish that you were dead (Woah oh oh oh oh oh oh)
Too many voices in my head (Woah oh oh oh oh oh)
Too many voices!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh (x3)
Woah oh oh oh oh oh
Tradução da letra
Demasiadas vozes na minha cabeça
Como se as minhas orelhas estivessem a ver vermelho
Como se os meus inimigos estivessem a dar uma festa.
Dentro do meu corpo, e não fui convidado.
Sons de alegria, sons de guerra
Como o soco de todos bêbados em lágrimas
Eu bato uma vassoura no teto e no chão
Mas não consigo parar de uivar
Demasiadas vozes na minha cabeça
Cantando la-dee-da, você gostaria de estar morto
Demasiadas vozes na minha cabeça
Demasiadas vozes!
Vivo a minha vida como se fosse uma sala cheia de TVs.
Com todo o volume, num deles, o meu pai continua a repreender-me noutro, a minha mãe ameaça ir-se embora.
As vozes conhecem o meu passado, sabem onde estou fraco
E quando estão mesmo zangados, não me deixam dormir.
Todas as noites jogamos às escondidas.
Mas todas as tábuas da minha casa assombrada rangem
Demasiadas vozes na minha cabeça
Cantando la-dee-da, você gostaria de estar morto
Demasiadas vozes na minha cabeça
Demasiadas vozes!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh
Não consigo suster a respiração quando mergulho
Só vejo Preto através dos meus olhos verdes
Estou sozinha e em pânico, indefesa e maníaca.
Choro até rir depois rio até chorar
O diabo está de guarda, não há perdão
Sou sempre considerado culpado, seja qual for o caso, juro que tento lutar até à luz.
Mas está muito escuro para ver as caras deles.
Demasiadas vozes na minha cabeça
Cantando la-dee-da, você gostaria de estar morto
Demasiadas vozes na minha cabeça
Demasiadas vozes!
Demasiadas vozes na minha cabeça)
Cantando la-dee - da, você gostaria de estar morto (Woah oh oh oh oh oh oh oh oh)
Demasiadas vozes na minha cabeça)
Demasiadas vozes!
Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh oh oh oh oh (x3)
Woah oh oh oh oh oh oh