Rob Dougan — I'm Not Driving Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Driving Anymore" de Rob Dougan.
Letra
You tell me I can’t slow down
you tell me where I’ve gotta be I speed into the darkness
but I swear that I can’t see a thing in front of me You know its true
I’m not driving anymore,
I can’t keep up with you.
You’re closing in behind me Well I’ve got headlights in my eyes,
Don’t you get too close to me Can’t you see that we’ll collide,
and end up casualties
there’s just no room
I’m not driving anymore,
I can’t keep up with you
So leave me on my own,
Run me down and race away from me
I’ve got nowhere to go to,
I don’t think I can get back on my feet,
back on my feet
It came right out of nowhere
Eyes wide and terrified,
I can’t put my brakes on,
And I can’t swerve to save your life
cause then I’ll lose control,
and I can’t choose
I’m not driving anymore
I can’t keep up with you
So leave me on my own
Run me down and race away from me
I’ve got no where to go to
I don’t think I can get back on my feet,
back on my feet.
Get me out of harm’s way,
Can’t you see I’m paralyzed,
I wanna fade out gracefuly,
but you keep keeping me alive
to face another day,
can’t you see I’m through
I’m not driving anymore,
I can’t keep up with you.
Can’t keep up with you
Tell me how long have I got,
I wanna end this earthly toil
Till this diet life expires
I wanna go swimming in the soil
and not come up for breath
sit in God’s room
I’m not driving anymore,
I can’t keep up with you.
I’m unfit for consumption
I don’t know how to play my part,
I swear I’m all alone in this thing,
a blind man driving in my car,
into oblivion
let it come soon.
I’m not driving anymore,
I can’t keep up with you.
Tradução da letra
Diz-me que não posso abrandar
diz-me onde tenho de estar eu acelero para a escuridão
mas juro que não vejo nada à minha frente. sabes que é verdade.
Já não conduzo mais.,
Não consigo acompanhar-te.
Estás a aproximar-te atrás de mim. tenho faróis nos olhos.,
Não te aproximes muito de mim. não vês que vamos colidir?,
e acabam em baixas
não há espaço.
Já não conduzo mais.,
Não consigo acompanhar-te.
Por isso deixa-me sozinha,
Corre comigo e corre para longe de mim
Não tenho para onde ir.,
Acho que não me consigo recompor.,
de volta aos meus pés
Apareceu do nada.
Olhos abertos e aterrorizados,
Não consigo travar,
E não posso desviar-me para te salvar a vida.
porque depois perco o controlo.,
e não posso escolher
Já não conduzo mais.
Não consigo acompanhar-te.
Por isso deixa-me sozinha
Corre comigo e corre para longe de mim
Não tenho para onde ir.
Acho que não me consigo recompor.,
de volta aos meus pés.
Tira-me do caminho,
Não vês que estou paralisado?,
Quero desaparecer graciosamente.,
mas continuas a manter-me vivo.
para enfrentar outro dia,
não vês que estou acabado?
Já não conduzo mais.,
Não consigo acompanhar-te.
Não consigo acompanhar-te
Diz - me quanto tempo tenho,
Quero acabar com este trabalho terreno.
Até que esta dieta expire
Quero ir nadar no solo
e não subir para respirar
senta - te no quarto de Deus.
Já não conduzo mais.,
Não consigo acompanhar-te.
Sou impróprio para consumo.
Não sei como fazer o meu papel.,
Juro que estou sozinho nisto.,
um cego a conduzir no meu carro.,
no esquecimento
que venha depressa.
Já não conduzo mais.,
Não consigo acompanhar-te.