Rob De Nijs — Zonder Jou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zonder Jou" de Rob De Nijs.
Letra
't Is zo vreemd maar op den duur zal 't wel wennen
Dat 't leeg is waar jij zoveel jaren was
De geluiden van de stilte leer je kennen
En hoeveel geluid dat is, merk ik nu pas
Zoveel dingen had ik willen zeggen
Zoveel dingen liet ik ongedaan
't Is te laat om nu nog uit te leggen
Waarom jij niet weg had moeten gaan
Zonder jou is 't thuis zo stil
M’n bed zo kil, zonder jou
Zonder jou een verloren man
Die niet slapen kan, zonder jou
't Is zo vreemd maar soms kan ik jouw stem nog horen
Met m’n ogen dicht zie ik je soms nog staan
Als een dwaas hou ik van jou als nooit tevoren
En ik vraag me af, hoe moet dit verder gaan
In dit huis waren we zolang samen
Was 't daarom dat je ging misschien
'k Schrijf je naam op de beslagen ramen
En ik weet, 'k zal je nooit meer zien
Zonder jou
Tradução da letra
é tão estranho, mas com o tempo vai acostumar-se.
Que está vazio onde estiveste durante tantos anos.
The sounds of the silence you get to know
E quanto barulho isso é, só agora estou a notar
Tantas coisas que queria dizer
Tantas coisas que fiz desfeitas
agora é tarde demais para explicar.
Porque não te devias ter ido embora?
Sem ti, a casa é tão sossegada.
A minha cama está tão fria sem ti.
Sem ti um homem perdido
Que não consegue dormir sem ti
é tão estranho, mas às vezes ainda consigo ouvir a tua voz.
Com os meus olhos fechados ainda te vejo de pé
Como um tolo eu te amo como nunca antes
E pergunto - me, como é que isto vai continuar?
Nesta casa estivemos juntos tanto tempo.
Foi por isso que foste?
Vou escrever o teu nome nas janelas cobertas .
E sei que nunca mais te verei.
Sem ti