Rob De Nijs — Nu Het Om Haar Gaat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nu Het Om Haar Gaat" de Rob De Nijs.
Letra
Ik ben nooit zo’n held geweest
Bij ziekte of problemen
Als het stormde om mij heen
Was ik meteen verdwenen
Pijn daar huiverde ik van
Geen tranen op mijn schouder
Ik ben god niet maar een man
Geen held maar wel veel ouder
Maar nu het om haar gaat
Nu het om haar gaat
Nu haar bed in het donker staat
Is het zo dichtbij, brul ik als een leeuw in nood
Wordt mijn kracht oneindig groot
Voel me sterker dan de dood
Nu het om haar gaat
Zij heeft nooit iemand kwaad gedaan
Wat wil de hemel zeggen
Dat ik haar hand moet laten gaan
En bloemen naar moet leggen
Oh nee, ik daag de goden uit
Als zij de moed opgeven
Kus ik de kleur terug op haar huid
Mijn armen rond haar leven
Nu het om haar gaat
Nu het om haar gaat
Nu haar bed in het donker staat
Is het zo dichtbij, grijp het licht en breng het haar
Ik eis het wonder op voor haar
Want God, ik kan niet zonder haar
Nu het om haar gaat
Brul ik als de leeuw in nood
Wordt mijn kracht oneindig groot
Ik ben sterker dan de dood
Nu het om haar gaat
Nu het om haar gaat
Nu het om haar gaat
Nu haar hart zo moeizaam slaat
Het einde zo dichtbij
Tradução da letra
Nunca fui tão herói.
Em caso de doença ou problemas
Quando me rodeava
Teria desaparecido imediatamente.
A dor fez-me tremer
Sem lágrimas no meu ombro
Não sou Deus, mas um homem.
Nenhum herói mas muito mais velho
Mas agora que é sobre ela
Agora que é sobre ela
Com a cama no escuro
É assim tão perto, Rugo como um leão em perigo
O meu poder torna-se infinito
Sente-te mais forte que a morte
Agora que é sobre ela
Ela nunca fez mal a ninguém.
O que o céu quer dizer?
Que eu devia deixar a mão dela ir
E colocar flores para
Oh não, eu desafio os deuses
Se perderem a esperança
Beijo a cor na pele dela
Os meus braços à volta da vida dela
Agora que é sobre ela
Agora que é sobre ela
Com a cama no escuro
Está tão perto, pega na luz e trá - la até ela.
Eu reivindico o milagre para ela.
Por Deus, não posso viver sem ela.
Agora que é sobre ela
Rugo como o leão em perigo
O meu poder torna-se infinito
Sou mais forte que a morte.
Agora que é sobre ela
Agora que é sobre ela
Agora que é sobre ela
Com o coração a bater com tanta força
O fim está tão perto