Rob De Nijs — Meisje in Engeland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meisje in Engeland" de Rob De Nijs.
Letra
In de uren van de middag
Als de zon naar het westen draait
Zou hij jou dan kunnen zien
Daar in de heuvels
Met je haren als een sluier
Goud dat in de wind verwaait
Met een varen in je handen
Langs het Meer van Ambleside
Als misschien de grijze deken
Van de regen openwaait
En het bergland wordt nog groener
Langs het Meer van Ambleside
Zou jij dan nog dezelfde zon
Als ik zien schijnen
Dit is misschien geen lied voor jou
Dit is misschien te laat geschreven
Maar ik bleef hier in dit land van kou
En waar ben jij gebleven
Jaren later zijn de gaten
In mijn geest nog niet gedicht
En ik kijk er nog doorheen
Naar het land van vroeger
Waar we liepen in de regen
Samen in het groene licht
Ik hield al mijn domme aandacht
Veel te lang op jou gericht
En ik zag de hete tranen
Van de wind op je gezicht
Toen ik jou voorzichtig kuste
Hield je stijf je ogen dicht
Met de trein ben ik voorgoed
Van jou vertrokken
Dit is misschien geen lied voor jou
Dit is misschien te laat geschreven
Maar ik ging terug naar dit land van kou
En jij bent daar gebleven
Op een warme zomeravond
Met mijn vrienden en mijn vrouw
Komt jouw brief
Dat je weer terugkeert in september
En op deze warme avond
Sluit ik het venster voor de kou
Uit het westen komt de regen
En de lucht wordt kil en grauw
En ik vlucht weer naar mijn vrienden
In het huis waarvan ik hou
De allerlaatste vlinder
Spelt ik op mijn eigen mouw
Laat dit feest
Tot in de vroege ochtend duren
Dit is misschien geen lied voor mij
Dit is misschien te laat geschreven
De tijd die komt, die gaat voorbij
Maar waar ben jij gebleven
Dit is misschien geen lied voor mij
Dit is misschien te laat geschreven
De tijd die komt, die gaat voorbij
Maar waar ben jij gebleven
Tradução da letra
Nas horas da tarde
Enquanto o sol vira para oeste
Ele podia ver-te?
Ali nas colinas
Com o teu cabelo como um véu
Ouro soprando no vento
Com um feto nas tuas mãos
Ao longo do lago de Ambleside
Se talvez o cobertor cinzento
Da chuva que sopra
E a montanha cresce ainda mais verde
Ao longo do lago de Ambleside
Ainda terias o mesmo sol?
Quando vejo brilhar
Isto pode não ser uma canção para ti.
Isto pode ter sido escrito demasiado tarde.
Mas eu fiquei aqui nesta terra de frio
E para onde foste?
Anos depois, os buracos são
Na minha mente ainda não poema
E ainda estou a ver.
Para a terra do velho
Onde andávamos à chuva
Juntos na luz verde
Mantive toda a minha estúpida atenção.
Demasiado tempo apontado para ti
E vi as lágrimas quentes
Do vento na tua cara
Quando te beijei gentilmente
Mantiveste os olhos fechados?
De comboio sou para sempre
Deixei-te.
Isto pode não ser uma canção para ti.
Isto pode ter sido escrito demasiado tarde.
Mas voltei para esta terra de frio
E tu ficaste lá.
Numa noite quente de Verão
Com os meus amigos e a minha mulher
Venha a sua carta.
Que regressarás em setembro
E nesta noite quente
Eu fecho a janela antes do frio
Do Oeste vem a chuva
E o ar torna-se frio e cinzento
E eu corro de volta para os meus amigos
Na casa que eu amo
A última borboleta
Eu soletro na minha própria manga
Deixa esta festa.
Leve até o início da manhã
Isto pode não ser uma canção para mim.
Isto pode ter sido escrito demasiado tarde.
A hora chega, passa
Mas para onde foste?
Isto pode não ser uma canção para mim.
Isto pode ter sido escrito demasiado tarde.
A hora chega, passa
Mas para onde foste?