Rob De Nijs — Malle Babbe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malle Babbe" de Rob De Nijs.
Letra
Je schuimt de straten af
En volgt het dievenspoor
Met schooiers en soldaten
Hun petten op een oor
Je tilt je rokken op
En lacht naar iedere man
Die in het donker wel durft
What overdag niet kan
En bij nacht
In de kroegen hier
Gaat je naam in het rond
Bij het blond schuimend bier
Ik ken ze een voor een
De heren van fatsoen
Ik zal ze nooit vergeten
Zoals ze jou wel doen
Hoe vaak heb jij zo’n kop
Bezopen, stom en geil
Niet aan je borst gedrukt
Je lijf nat van zijn kwijl
En bij nacht
In de kroegen hier
Gaat je naam in het rond
Bij het blond schuimend bier
Malle Babbe kom
Malle Babbe kom hier
Lekker stuk, malle meid
Lekker dier van plezier
Malle Babbe is rond
Malle Babbe is blond
Een zoen op je mond
Malle Babbe, je lekkere kont
Lalalalalala
Lalalalalala
En zondags in de kerk
Dan zit daar zo’n meneer
Stijf als een houten plank
Met spijkers in zijn kop
Te kijken in zijn bank
Een zwart lakens pak
Om zijn zondige lijf
Bang voor de duivel
En bang voor zijn wijf
En zuinig een cent
In het zakje doen
Zo koopt hij zijn ziel weer terug
En zijn fatsoen
En jij moet achteraan
In het donker ergens staan
Zoals het hoort
Maar eens dan komt de dag
Dan luiden ze de klok
Dan draag jij witte bloemen
En linten aan je rok
Wanneer we met elkaar
Gearmd de kerk uitgaan
What zullen ze dan kijken
Daar denk ik altijd aan
Als bij nacht…
Malle Babbe kom…
Tradução da letra
Estás a espumar das ruas.
E seguir o rasto dos ladrões.
Com escumalha e soldados
Os seus chapéus numa orelha
Estás a levantar as saias.
E sorri para todos os homens
Que se atreve no escuro
O que não pode ser feito durante o dia
E pela noite
Nos bares aqui.
O teu nome anda por aí.
Pela cerveja loura e espumosa
Conheço-os um a um.
Os cavalheiros da decência
Nunca os esquecerei.
Como eles te fazem
Quantas vezes tens uma cara assim?
Bêbado, estúpido e excitado
Não pressionado no peito.
O teu corpo molhado com a baba dele
E pela noite
Nos bares aqui.
O teu nome anda por aí.
Pela cerveja loura e espumosa
Babbe tolo vem
Babbe tolo, vem cá.
Boazona, tonta.
Bom animal de prazer
Babbe tonto é redondo
Babbe tola é loira
Um beijo na boca
Babbe tolo, seu doce rabo
Lalalalalalala
Lalalalalalala
E domingo na Igreja
Depois há este cavalheiro.
Rígido como uma tábua de madeira
Com pregos na cabeça
À procura no banco dele
Um fato de lençóis pretos
Ao seu corpo pecaminoso
Medo do diabo
E com medo da cabra dele
E guarda um cêntimo
Põe-no no saco.
É assim que ele compra a alma de volta.
E a sua decência
E tens de ir lá para trás.
Em algum lugar no escuro
Como deve ser
Mas depois chega o dia
Depois tocam o sino
Depois usas flores brancas.
E fitas na tua saia
Quando estamos juntos
Fora da Igreja em armas
Para onde vão olhar?
Penso sempre nisso.
Como de noite…
Babbe tolo vem…