Rob De Nijs — Hij Lijkt Op Mij letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hij Lijkt Op Mij" de Rob De Nijs.
Letra
Zoals mijn zoon nu naast me staat
En over nieuwe scooters praat
Oh ik had net zo’n haast als hij
Hij lijkt op mij
Meiden aan de telefoon
Gespannen doet hij heel gewoon
Ooit was ik zo’n jong als hij
Hij lijkt op mij
Iets in zijn ogen
Zie ik terug op foto’s van toen
Heel mijn jeugd komt weer opnieuw voorbij
Kijk mijn zoon, hij lijkt op mij
Kijk mijn zoon, kijk hij lijkt op mij
Zijn kleren zijn hem steeds te klein
Hee slungel, hoe lang wordt jij
Hij lacht er wat verlegen bij
Hij lijkt op mij
Iets in zijn ogen zie ik terug op foto’s van toen
Heel mijn jeugd komt weer opnieuw voorbij
Kijk mijn zoon, hij lijkt op mij
Kijk mijn zoon, kijk hij lijkt op mij
Alles wat hij doet en zegt
Het maakt me trots, ik denk terecht
Zoals mijn vader dacht van mij
Kijk mijn zoon, hij lijkt op mij
Hij lijkt op mij
Iets in zijn ogen zie ik terug op foto’s van toen
Heel mijn jeugd komt weer opnieuw voorbij
Kijk mijn zoon, hij lijkt op mij
Kijk mijn zoon, kijk hij lijkt op mij
De lach van een kind maar de stem van een man
Elke dag vindt ie meer wat ie wil, wat ie kan
Hangt rond met vrienden op een vaste hoek
Zegt: maak je niet druk, wil niet dat ik hem zoek
Kop vol pukkels, haar in de gel
Slingert door het verkeer als een maagd door de hel
En ziet geweld op tv als niet meer dan een spel
Surft op het net rond, way out voor mij
Dolt met zijn hond als twee puppies zo blij
Kamer een puinhoop, dus dichthouden maar
Laden vol bladen met seks, hoe en waar
Mening over wat wreed is en wat niet
Soms een gemompel, moment van verdriet
Een vragende blik, hulpeloos stil
Niet kunnen zeggen wat je werkelijk wil
Zoeken naar liefde, wat echt en wat waar is
Zien hoe de man die mijn zoon wordt al daar is
Tradução da letra
Enquanto o meu filho está ao meu lado
E por falar em scooters novas.
Estava com tanta pressa como ele.
É parecido comigo.
Raparigas ao telefone
Ele só está nervoso.
Já fui tão jovem como ele.
É parecido comigo.
Algo nos olhos dele
Eu vejo de volta em fotos a partir de então
Toda a minha juventude volta
O meu filho é parecido comigo.
Olha, o meu filho, olha, ele parece-se comigo.
As roupas dele são sempre muito pequenas para ele.
Ei, campeão, Qual é a tua altura?
Ele está a rir-se um pouco tímido.
É parecido comigo.
Algo em seus olhos eu vejo em fotos de então
Toda a minha juventude volta
O meu filho é parecido comigo.
Olha, o meu filho, olha, ele parece-se comigo.
Tudo o que ele faz e diz
Faz-me sentir orgulhoso, acho que com razão
Como o meu pai pensava em mim
O meu filho é parecido comigo.
É parecido comigo.
Algo em seus olhos eu vejo em fotos de então
Toda a minha juventude volta
O meu filho é parecido comigo.
Olha, o meu filho, olha, ele parece-se comigo.
O riso de uma criança mas a voz de um homem
Todos os dias ele encontra mais o que quer, o que pode fazer
Sair com amigos num canto fixo
Diz: "não te preocupes, não quero que o procure."
Cabeça cheia de borbulhas, cabelo no gel
Balançando através do trânsito como uma virgem através do inferno
E vê a violência na tv como apenas um jogo
Surfar na rede, longe para mim
A meter-se com o cão dele como dois cachorrinhos tão felizes
O quarto está uma confusão, por isso mantém-no fechado.
Carregar folhas com sexo, como e onde
Opinião sobre o que é cruel e o que não é
Às vezes um murmúrio, um momento de tristeza
Um olhar de desejo, ainda indefeso
Não ser capaz de dizer o que realmente queres
Procurando o amor, o que é real e o que é verdadeiro
Veja como o homem que se torna meu filho já está lá