Rob De Nijs — Het Paard Dat Over De Maan Springt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Het Paard Dat Over De Maan Springt" de Rob De Nijs.
Letra
Een Rembrandt zou ik nooit worden
Maar mijn oma
Die vond het een prachtschilderij
En de uitleg die daarbij hoorde
Die gaf ik er stotterend bij
't Is een paard dat over de maan springt
Met oma heel hoog op zijn rug
Haar mond staat wijdopen omdat ze zingt
Over de maan en weer terug
Wat kon ik mijn oma goed maken
Riep zij toen ik haar dit meesterwerk gaf
Haar glimlach kon mij zo diep raken
Net als de verf gaf zij af
Samen met haar kon ik sterk zijn
En zo gaf zij mij 't besef
Het meervoud van liefde is lef!!!
't Is een paard dat over de maan springt
Met oma heel hoog op zijn rug
Haar mond staat wijdopen omdat ze zingt
Over de maan en weer terug
Mijn oma is op een dag ontwaakt
Aan de andere kant van de maan
Maar ik ben haar nooit kwijt geraakt
Zij gaf mij haar hart ze gaf mij de moed
Om op mijn eigen gevoel af te gaan…
't Is een paard dat over de maan springt
Met oma heel hoog op zijn rug
Haar mond staat wijdopen omdat ze zingt
Over de maan en weer terug
© Rob De Nijs
Tradução da letra
Nunca seria um Rembrandt.
Mas a minha avó
Ele achou que era um belo quadro.
E a explicação que veio com ele
Eu gaguejei.
é um cavalo a saltar sobre a lua
Com a avó muito pedrada nas costas
A boca dela está aberta porque canta
Sobre a lua e de volta outra vez
O que posso compensar pela minha avó?
Ela ligou-me quando lhe dei esta obra-prima.
O sorriso dela podia tocar-me tão profundamente
Como a tinta, ela desistiu
Com ela eu podia ser forte
E então ela fez-me perceber
O plural de amor é coragem!!!
é um cavalo a saltar sobre a lua
Com a avó muito pedrada nas costas
A boca dela está aberta porque canta
Sobre a lua e de volta outra vez
A minha avó acordou um dia.
Do outro lado da lua
Mas nunca a perdi.
Ela deu-me o seu coração ela deu-me a coragem
Confiar nos meus sentimentos…
é um cavalo a saltar sobre a lua
Com a avó muito pedrada nas costas
A boca dela está aberta porque canta
Sobre a lua e de volta outra vez
© Rob De Nijs