Rob De Nijs — Deze Zee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deze Zee" de Rob De Nijs.
Letra
Deze zee, die ik zovaak bevaren heb
Zee van tranen, lieve zee van overvloed en eb
Deze zee, is mij zovaak te hoog gegaan
Maar wat zij deed, ik kon haar nooit weerstaan
Ieder licht, dat mij dichtbij de haven bracht
Bleek een schip, passerend in de koude donkere nacht
In de ochtend, hees ik dan mijn zeilen weer
Deze zee, blijkt mooier elke keer
Hoe vaak vond ik niet aan land, vaste waarde vaste grond
Likte zij niet het zout, van mijn ogen en mijn mond
Hoe vaak dat ik niet, aarde mij veranderen kon
Terwijl ik droomde, van een blauwe horizon
Deze zee, hoe vaak heb ik haar niet vervloekt
Zij is anders, dan datgeen waar iedereen naar zoekt
Maar op haar golven, ben ik altijd dichtbij mij
Deze zee deze zee, ben jij!
Hoe vaak vond ik niet aan land, vaste waarde vaste grond
Likte zij niet het zout, van mijn ogen en mijn mond
Hoe vaak dat ik niet, aarde mij veranderen kon
Terwijl ik droomde, van jouw blauwe horizon
Hoe vaak vond ik niet aan land, vaste waarde vaste grond
Likte zij niet het zout, van mijn ogen en mijn mond
Deze zee daarvan ik alleen de diepte ken
Weet dat ik voorgoed haar zeeman ben
Deze zee die leeft in mij, dat ben jij!
Tradução da letra
Este mar, que já naveguei tantas vezes
Mar de lágrimas, Mar Doce de Abundância e Ebb
Este mar subiu demais para mim tantas vezes.
Mas o que ela fez, nunca consegui resistir-lhe.
Todas as luzes que me trouxeram para perto do Porto
Um navio pálido, passando na noite fria e escura
De manhã, içar as velas de novo
Este Mar fica cada vez mais bonito
Quantas vezes encontrei terra, terra fixa
Ela não lambeu o sal dos meus olhos e da minha boca.
Quantas vezes não pude, a terra podia mudar-me
Enquanto sonhava com um horizonte azul
Este mar, quantas vezes a amaldiçoei
Ela é diferente daquela que todos procuram.
Mas nas ondas dela, estou sempre perto de mim
Este mar, este mar, Tu és!
Quantas vezes encontrei terra, terra fixa
Ela não lambeu o sal dos meus olhos e da minha boca.
Quantas vezes não pude, a terra podia mudar-me
Enquanto sonhava com o teu horizonte azul
Quantas vezes encontrei terra, terra fixa
Ela não lambeu o sal dos meus olhos e da minha boca.
Este mar do qual só conheço a profundidade
Saiba que eu sou seu marinheiro para sempre
Este mar que vive em mim, És tu!