Rob De Nijs — De Bolderkar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Bolderkar" de Rob De Nijs.
Letra
Wie trekt vandaag de bolderkar
Wie laat de wielen kraken
Wie laat ons bolderend door het bos
Konijnen wakker maken
En herten in de verte zien
En van stokken wapens maken
En in de modder sporen zien
Van ongeziene draken
Zelfs een elf, een enkele keer
In het zonlicht naast de wagen
Alleen ben jij geen kindje meer
Dus of ze er zijn, of ze er zijn
Dat moet je ons maar vragen
Wie trekt vandaag de bolderkar
Langs bergen en kastelen
Om zo op de zandplek in de zon
Zuurtjes uit te delen
En daarna omhoog, omhoog
Je moet wel sterk wezen
Want we willen van de hoogste top
Naar beneden racen
Met de wind in ons gezicht
Vliegend vallen, vallend vliegen
Een, twee, drie, je ogen dicht
Lekker gillen met z’n allen
Tot we stilstaan in het licht
Kijk ons daar staan in onze wereld
Hoe lang zijn we nog zo klein
Dat we in een bolderkar passen
En onbezorgde kleuters zijn
Wie trekt vandaag de bolderkar
Je moet één ding onthouden
We willen onze wereld in
En niet in de jouwe
© Rob De Nijs
Tradução da letra
Quem está a puxar o carrinho mais ousado hoje?
Quem faz as rodas partir
Que nos deixa fugir pela floresta
Coelhos acordados
E ver veados à distância
E fazer armas com paus
E ver nos carris de lama
De dragões invisíveis
Até um elfo, uma ou duas vezes.
À luz do sol junto ao vagão
Só que já não és um bebé.
Ou estão lá, ou estão lá.
Terá de nos perguntar.
Quem está a puxar o carrinho mais ousado hoje?
Ao longo de montanhas e castelos
Ser assim na areia ao sol
Pickles a distribuir
E depois para cima, para cima
Tens de ser forte.
Porque queremos da Cimeira mais alta
Correr para baixo
Com o vento na nossa cara
Armadilhas voadoras, moscas caídas
Um, dois, três, fecha os olhos.
Todos a gritar juntos
Até ficarmos quietos na luz
Olha para nós parados no nosso mundo
Há quanto tempo somos tão pequenos?
Que cabemos num carrinho mais ousado
E crianças despreocupadas são
Quem está a puxar o carrinho mais ousado hoje?
Tens de te lembrar de uma coisa.
Queremos entrar no nosso mundo
E não a tua.
© Rob De Nijs