Rob De Nijs — Banger Hart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banger Hart" de Rob De Nijs.
Letra
O, ik ben rijker dan ik ooit heb durven dromen
Ik heb jouw liefde: elke nacht slaap jij naast mij
Maar ik ben bang voor elke dag die nog moet komen
Er is geen banger hart, dan dat van mij
Ik ben niet eens echt op je uiterlijk gevallen
Ook al is er dan geen meid zo mooi als jij
Kijk die manne naar je loeren met z’n allen
Er is geen banger hart dan dat van mij
Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dan dit
Want jij bent mijn jaloers bezit
Refrein:
Er is geen banger hart, geen banger hart dan dat van mij
't Kan zo niet langer anders keert het zich nog tegen mij
Dan pak je in, zegt: «jij je zin — nou goed 't is voorbij!»
Geen banger hart, dan dat van mij
Bang, bang hart, bang, bang hart
Ik heb jou liever dan mijn eigenlieve leven
Ik hou van eten, drinken, net zoveel als jij
Er is maar één ding dat ik niet echt in de hand heb:
Er is geen banger hart dan dat van mij
Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dan dit
Want jij bent mijn jaloers bezit
Refrein
Bang, bang hart, geen banger hart, dan dat van mij
Maar als je bang of eenzaam bent
Wordt ik op slag een ander mens
Ik sla mijn armen om je heen
En kan je troosten als geen
Troosten als geen één!
Er is geen sterker hart, geen sterker hart dan dat van mij
Wanneer jij 'low' bent, ben ik 'high' genoeg voor allebei
Wat wil je dan, ik ben jouw man en alles draait om mij
Ik kan 't aan, laat 't maar slaan, dat bange hart van mij
Tradução da letra
Sou mais rico do que alguma vez sonhei.
Tenho o teu amor: todas as noites dormes ao meu lado
Mas tenho medo de todos os dias que ainda estão para vir
Não há coração mais assustado do que o meu.
Nem sequer gostei da tua aparência.
Mesmo que não haja uma rapariga tão bonita como tu
Olhem para aquele homem a olhar para vocês todos juntos.
Não há coração mais assustado do que o meu.
Quero o teu amor por escrito.
Quero mais certezas do que isto.
Pois Tu és a minha propriedade ciumenta.
Coro:
Não há coração mais assustado, não há coração mais assustado do que o meu
não pode continuar assim ou vai virar-se contra mim.
Depois fazes as malas e dizes: "como queiras, acabou-se!»
Não tem mais medo do coração do que o meu.
Bang, bang coração, bang coração
Prefiro ter-te a TI do que a minha própria vida.
Gosto de comida, bebida, tanto quanto tu.
Só há uma coisa que não consigo controlar.:
Não há coração mais assustado do que o meu.
Quero o teu amor por escrito.
Quero mais certezas do que isto.
Pois Tu és a minha propriedade ciumenta.
Coro
Medo, medo coração, não mais medo coração do que o meu
Mas se estás assustada ou sozinha
Serei uma pessoa diferente imediatamente.
Pus os meus braços à tua volta
E pode confortar-te se não houver
Consolando como nenhum!
Não há coração mais forte, não há coração mais forte do que o meu.
Quando estás em baixo, Estou suficientemente alto para os dois.
Que é que o senhor deseja? Sou o teu marido, e é tudo sobre mim.
Eu posso lidar com isso, deixá-lo bater, esse meu coração assustado