Rob De Nijs — Abeer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abeer" de Rob De Nijs.
Letra
Heb ik de ogen van mijn vader
Donker en glanzend als de maan
Heb ik de handen van mijn moeder
Waar zulke diepe groeven in staan
Zijn er andere wegen onder de zon
Ben ik als water van een nieuwe bron
Oh, ik heb hoop
Hoop is mijn naam
Manyang en Magok, Akudeng en Akujur
Chol en Mabor…
En wie ben jij
En waar kom jij vandaan
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Hoor jij mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Heb ik de stem van alle kinderen
Ieder met zijn eigen droom
Vlieg ik straks weg
Net als alle kinderen
Uit de schaduw van de boom
Ik wil spelen en Dakoewa eten
Ik wil leren en zeker weten
Dat ik zonder de tranen van Sudan
's morgens lachend op zal staan
Oh, ik heb hoop
Hoop is mijn naam
Manyang en Magok, Akudeng en Akujur
Chol en Mabor…
En wie ben jij
En waar kom jij vandaan
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Oh, take mat
Mat echiwoda
Manyang en Magok
Akudeng en Akujur
Chol en Mabor
En wie ben jij
En waar kom jij vandaan?
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Hoor je mij zingen
Onder de mangoboom van Abeer
Tradução da letra
Tenho os olhos do meu pai.
Escuro e brilhante como a lua
Tenho as mãos da minha mãe.
Com sulcos tão profundos.
Existem outras maneiras sob o sol
Sou como a água de uma nova fonte
Oh, eu tenho esperança
Hope é o meu nome.
Manyang e o Magok, Akudeng e Akujur
Chol e Mabor…
E quem és tu?
E de onde és?
Estás a ouvir-me cantar?
Sob a árvore de manga de Abeer
Estás a ouvir-me cantar?
Sob a árvore de manga de Abeer
Tenho a voz de todas as crianças.
Cada um com o seu próprio sonho
Voarei mais tarde.
Como todas as crianças
Da sombra da árvore
Quero brincar e comer Dakoua
Quero aprender e ter a certeza
Que eu sem as lágrimas do Sudão
de manhã, o sorriso erguer-se-á
Oh, eu tenho esperança
Hope é o meu nome.
Manyang e o Magok, Akudeng e Akujur
Chol e Mabor…
E quem és tu?
E de onde és?
Estás a ouvir-me cantar?
Sob a árvore de manga de Abeer
Estás a ouvir-me cantar?
Sob a árvore de manga de Abeer
Oh, leva o mat.
Matt echiwoda
Manyang e Magok
Akudeng e Akujur
Chol e Mabor
E quem és tu?
E de onde és?
Estás a ouvir-me cantar?
Sob a árvore de manga de Abeer
Estás a ouvir-me cantar?
Sob a árvore de manga de Abeer