RMaster — Secret of my Heart (from Detective Conan) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secret of my Heart (from Detective Conan)" de RMaster.
Letra
Starlit night above the roof tops
I sit and think, what words could show you how I feel?
Our happy times were they real? So I wonder
Shooting star, falls as if to tell a happy end
Will come because you’re by my side always a smile
But all the while, there’s still one thing inside, that I cannot tell you
Secret of my heart, when can I ever start?
Never any doubt, knowing how someday I’ll say I love you
It will shine on through, my love will shine out true
Give a little time, I’m looking for a sign
You know I’m waiting for my chance
So quiet now, winds whisper true to me
I feel a need, to scream out loud these things I feel
Celebrate this love I can’t reveal I can’t show you
So here we are, together once again you seem to walk
This little distance from my side your face it seems so sad
I wonder what you hide I wanna be close to you
Secret of my heart can you understand those parts
Hidden far away, in a place I run to, doesn’t everyone
In my heart I know I must let our love grow
I can’t say why, I know that I must find a way to call out for my chance
Can I tell the truth? No words come to my mind
They escape from my lips to the clouds above
Feeling in my heart, I can’t hide, I can’t hide anymore, 'cause I love you
I will be with you Wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Can’t you see you’re in my heart but things may break apart
Maybe one day It’s difficult to say how long two hearts can beat as one
But I know now all the same no change will come unless I play the game
I just wanna say, I think I might be ready baby
Can’t you see you’re in my dreams I can’t lose you baby, see?
Every time we meet every time we’re near boy, gives all meaning to my life
Baby don’t get down, someday I will come around
Secret of my heart Our future is forever
Tradução da letra
Noite estrelada acima do tecto
Sento-me e penso, que palavras podem mostrar-te como me sinto?
Os nossos tempos felizes eram reais? Por isso pergunto-me
Estrela cadente, cai como se dissesse um final feliz
Virá porque você está ao meu lado sempre um sorriso
Mas durante todo este tempo, ainda há uma coisa lá dentro, que não te posso dizer.
Segredo do meu coração, Quando posso começar?
Nunca duvides, sabendo como um dia vou dizer que te amo
Vai brilhar através, meu amor vai brilhar verdadeiro
Dá-me algum tempo, estou à procura de um sinal.
Sabes que estou à espera da minha oportunidade
Tão calmo agora, os ventos sussurram-me verdadeiro
Sinto uma necessidade de gritar em voz alta estas coisas que sinto
Celebrar este amor não posso revelar não posso mostrar-te
Então, aqui estamos, juntos mais uma vez pareces andar
Esta pequena distância do meu lado a tua cara parece tão triste
Pergunto - me o que escondes quero estar perto de TI
Segredo do meu coração consegues entender essas partes
Escondido bem longe, num lugar para onde corro, não é verdade?
No meu coração Sei que devo deixar o nosso amor crescer
Não posso dizer porquê, sei que tenho de encontrar uma forma de pedir a minha oportunidade.
Posso dizer a verdade? Não me vêm à cabeça palavras
Eles escapam dos meus lábios para as nuvens acima
Sentindo no meu coração, não posso esconder-me, não posso esconder-me mais, porque te amo
Estarei contigo onde quer que estejas
Consegues sentir o meu coração?
Consegues sentir o meu coração?
Não vês que estás no meu coração mas as coisas podem partir-se
Talvez um dia seja difícil dizer quanto tempo dois corações podem bater como um
Mas agora sei que nenhuma mudança virá a menos que eu jogue o jogo.
Só quero dizer que acho que estou pronto, querida.
Não vês que estás nos meus sonhos que não te posso perder, querida?
Cada vez que nos encontramos, cada vez que estamos perto, rapaz, dá todo o sentido à minha vida.
Baby don't get down, someday I will come around
Segredo do meu coração o nosso futuro é para sempre