Riz MC — Sour Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sour Times" de Riz MC.
Letra
In these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
And now its post 7/7, why they callin it that?
They Tryna link it to New York like we’re all under attack
From the same big bad guy but it’s takin the piss
cos the truth is Al Qaeda doesn’t really exist
There ain’t no super villain planning these attacks from some base
The truth is so much scarier and harder to face
See there’s thousands of angry young men that are lost
Sidelined in the economy, a marginal cost
That think there’s no point in putting ballots up in the box
The got no place in this system and no faith in its cogs
They’re easy targets to be getting brainwashed by these knobs
Who say that spillin innocent blood is pleasing a god
Well it sounds good when you don’t see no justice or jobs
The gas bills are piling up but all the oil’s getting robbed
So David’s taking out Goliath and his wife and his dog
Segregated, castrated now we’ll see who’s on top
So see it ain’t religious faith that’s causin these crimes
It’s losing faith in democratic free market designs
It’s no coincidence the bombers came from ghettos up north
And the way that Bush and Blair talk gives a lost boy a cause
Then double standards get em angered both at home and abroad
There’s a monopoly on pens that’s why they forge their own swords
The misguided turn violent strap themselves up with bombs
But they’re still cowards cos they ain’t here when the backlash is on So in these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Abu Ghraib, sorry mate?
Nah nothing -it's fine
So all the mans that wanna say
That my religion has to change
That we’re stuck in a bygone age
It’s time to set the vinyl straight
Don’t you think it’s kinda strange
That all this terror outrage
These last gasp castaways
These bastards that will blast away
Just turned up in the last decade?
When Islam has been the way
For millions from back in the day
Instead of thinking that were crazed
Investigate just what it says
Fast, help the poor, and pray
Go mecca, be steadfast in faith
That’s the basics that’s the base
So how did we get here today?
Well interpretations always change
Today they’re read with rage
Being jiharded up Desperation’s kinda fucked
Makes you use a book of peace
As weapons in a ruck
So listen
Terrorism isn’t caused by religion
Or an old school vision of Islam
It’s against the Qur’an
And it’s a new innovation
Caused by mash up situations
That’s what makes them turn to arms
The problem is modern
And it’s all local factors
Dictatorships, injustices and wars cause fatwa’s
So in these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Abu Ghraib, sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Guantanamo, sorry bro?
Nah nothing -it's fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Tradução da letra
Nestes tempos azedos
Por favor, permita-me confirmar o meu.
Gosto amargo na boca
Cospe com uma rima
Estou a perder a minha religião para as manchetes de amanhã.
Forrest Gate
Desculpa, amigo?
Não, nada. está tudo bem.
Por favor, permita-me confirmar o meu.
Gosto amargo na boca
Cospe com uma rima
Estou a perder a minha religião para as manchetes de amanhã.
Forrest Gate
Desculpa, amigo?
Não, nada. está tudo bem.
E agora o posto 7/7, porque lhe chamam isso?
Não o ligam a Nova Iorque como se estivéssemos todos a ser atacados.
Do mesmo mauzão, mas está a gozar comigo.
porque a verdade é que a Al Qaeda não existe
Não há nenhum super vilão a planear estes ataques de alguma base.
A verdade é muito mais assustadora e mais difícil de enfrentar
Há milhares de jovens zangados que estão perdidos.
Marginalizado na economia, um custo marginal
Que pensam que não vale a pena colocar votos na caixa
Não há lugar neste sistema e não há fé nas suas engrenagens.
São alvos fáceis de fazer lavagem cerebral por estes botões.
Que dizem que derramar sangue inocente é agradável a um Deus
Bem, soa bem quando não se vê justiça ou empregos
As contas do gás estão a acumular-se, mas todo o petróleo está a ser roubado.
Então o David vai matar o Golias, a mulher e o cão.
Segregado, castrado agora veremos quem está por cima
Não é a fé religiosa que causa estes crimes.
Está a perder a fé em modelos democráticos de Mercado Livre.
Não é coincidência os bombardeiros terem vindo de guetos do Norte.
E a maneira como Bush e Blair falam dá a um rapaz perdido uma causa
Depois, os dois pesos e duas medidas enfurecem-se, tanto em casa como no estrangeiro.
Há um monopólio nas canetas. é por isso que forjam as suas próprias espadas.
Os desorientados tornam-se violentos amarram-se com bombas.
Mas continuam a ser cobardes porque não estão aqui quando a reacção está a dar, por isso, nestes tempos azedos
Por favor, permita-me confirmar o meu.
Gosto amargo na boca
Cospe com uma rima
Estou a perder a minha religião para as manchetes de amanhã.
Forrest Gate
Desculpa, amigo?
Não, nada. está tudo bem.
Por favor, permita-me confirmar o meu.
Gosto amargo na boca
Cospe com uma rima
Estou a perder a minha religião para as manchetes de amanhã.
Abu Ghraib, desculpa amigo?
Não, nada. está tudo bem.
Então todos os homens que querem dizer
Que a minha religião tem de mudar
Que estamos presos numa idade passada
Está na hora de endireitar o vinil.
Não achas estranho?
Que todo este ultraje terrorista
Estes últimos náufragos
Estes bastardos que vão explodir
Apareceu na última década?
Quando o Islã tem sido o caminho
Por milhões de antigamente
Em vez de pensar que estava louco
Investiga o que diz.
Rápido, ajuda os pobres, e reza
Vai Meca, sê firme na fé
Esse é o básico que é a base
Como chegámos aqui hoje?
As interpretações mudam sempre.
Hoje eles são lidos com raiva
Ser sacrificado desespero é meio fodido
Faz-te usar um livro de paz
Como armas num tumulto
Ouve.
O terrorismo não é causado pela religião.
Ou uma visão antiga do Islão
É contra o Alcorão.
E é uma nova inovação
Causada por situações de mash-up
É isso que os faz virar-se para as armas.
O problema é moderno.
E são todos factores locais
Ditaduras, injustiças e guerras causam fatwa's
Então nestes tempos azedos
Por favor, permita-me confirmar o meu.
Gosto amargo na boca
Cospe com uma rima
Estou a perder a minha religião para as manchetes de amanhã.
Abu Ghraib, desculpa amigo?
Não, nada. está tudo bem.
Por favor, permita-me confirmar o meu.
Gosto amargo na boca
Cospe com uma rima
Estou a perder a minha religião para as manchetes de amanhã.
Guantánamo, desculpa mano?
Não, nada. está tudo bem.
Por favor, permita-me confirmar o meu.
Gosto amargo na boca
Cospe com uma rima
Estou a perder a minha religião para as manchetes de amanhã.