Riverside — Volte-face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volte-face" de Riverside.
Letra
I have spent all my previous life
Waiting for something else to start
Now I see that I have felt so numb
To everything that passed me by Need to go land on my own two feet
Need to change my life this way
Need to free my mind of memories
Watch them how they screw my brain
The time that has come
Convinced what I feel inside
In darkness I float
How far is the light?
Inside — fearland
Don’t want you to know
Outside — fearless
I do want you to watch
Do you mind?
Would you step aside
Make way for me Can’t you see I’m dead set on doing this
Enough of dreamless nights
Enough of sleepless nights
I’m the way I am Get out of my sight
DO YOU MIND?
You can put me in the lion’s cage
You can take my soul
Give a second name
But I don’t intend to stop my fight
And I’m not afraid
NOT AFRAID!
Tradução da letra
Passei toda a minha vida anterior.
À espera que outra coisa comece
Agora vejo que me senti tão dormente
A tudo o que me passou pela necessidade de ir para a minha própria terra
Preciso de mudar a minha vida desta maneira.
Necessidade de libertar a minha mente de memórias
Vê como me lixam o cérebro
O tempo que chegou
Convencido do que sinto por dentro
Na escuridão Eu flutuo
A que distância está a luz?
Interior-terra do medo
Não quero que saibas
Fora-sem medo
Eu quero que vejas
Importas-te?
Podes afastar-te?
Abre caminho para mim não vês que estou decidido a fazer isto
Chega de noites sem sonhos
Chega de noites sem dormir
Sou a maneira que estou a sair da minha vista
IMPORTAS-TE?
Podes pôr-me na jaula do leão.
Podes levar a minha alma
Dar um segundo nome
Mas não pretendo parar a minha luta.
E não tenho medo
NÃO TENHO MEDO!