Riverside — New Generation Slave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Generation Slave" de Riverside.
Letra
Into this world
I came
Filled with fear
Crying all the time
I guess my birth
Left a great scar
On my heart and mind
Now I hand-pick cotton
And struggle to sing
«I am happy and I do what I like»
But my voice breaks
And I start to hate
My singing
And simply everyone
Mama told me Be good
Work hard
And love Mr. God
Every Sunday
I lie
Trying to realize why
Ain’t nothing more to say
Your Honor
Don’t look at me like that
The truth is I am a free man
But I can’t enjoy my life
I came to a standstill
With lies and hopes inside my head
Always seemed too late to turn
And too soon to understand
No, I don’t have a stomach ache
It’s just my face…
I got stuck
I ran aground
I got used to spewing bile
I wonder whether all those years
Hadn’t been a waste of time
So how am I doing?
Oh, I CAN complain
Smoke too many cigarettes
But I don’t care…
Tradução da letra
Para este mundo
Eu vim.
Cheio de medo
A chorar o tempo todo
Acho que o meu nascimento
Deixou uma grande cicatriz.
No meu coração e mente
Agora apanho algodão à mão.
E lutar para cantar
"Sou feliz e faço o que gosto»
Mas a minha voz parte
E começo a odiar
O meu canto
E simplesmente todos
A mamã disse-me para ser bom.
Trabalhar
E amo o Sr. Deus
Todos Os Domingos
Eu minto.
A tentar perceber porquê
Não há mais nada a dizer
Meritíssimo.
Não olhes para mim assim.
A verdade é que sou um homem livre.
Mas não posso desfrutar da minha vida
Cheguei a um impasse.
Com mentiras e esperanças dentro da minha cabeça
Sempre pareceu tarde demais para virar
E cedo demais para entender
Não, Não tenho dores de estômago.
É só a minha cara.…
Fiquei preso.
Encalhei.
Habituei-me a vomitar bílis
Pergunto-me se todos estes anos
Não foi uma perda de tempo
Então, como estou?
Posso queixar-me.
Fumar cigarros a mais
Mas não quero saber.…