Riverside — Escalator Shrine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escalator Shrine" de Riverside.
Letra
We are escalator walkers
in the brand-new temple
Came to reshape identities
Shed our skins
Be reborn and feel the same
Feel the same: that no one here is real
We are moving standees
in the shrine of choices
Incarcerated between floors
of hope and disappointment
We feel the same
Feel the same: no one here is real
We feel the same
Feel the same: that nothing here is still
We are stairway drifters
made of cyber paper
Google boys and Wiki girls
Children of the self-care
We come to pray every single training day
Looking for a chance to survive
Buying reduced price illusions
Floating into another light
Melting into another lonely crowd
We feel the same
Feel the same: that no one here is real
We feel the same
Feel the same: that nothing here is still
Used to have our love
And now — Disposable needs
Used to have our souls
And now — Refined new skins
Take — Use — Throw away — Forget
Dragging our feet
Tired and deceived
Slowly moving on Bracing shaky legs
against all those wasted years
We roll the boulders of sins
up a hill of new days
Up — Up a hill of new days
In the arms of the setting sun,
our burdens cast shadows over fiery ground
Catching final rays
We try to reach the journey’s end
before the sun will die
We sense we’re almost there, (We sense we’re almost there)
but the night comes too soon (The night comes to soon)
And we crawl in the dark, (We crawl in the dark — x2)
not ready to face up (Not ready to face up)
to unknowing lies (To unknowing lies)
We ache to go back (Ache to go back — x2)
But we can’t stop
But we can’t stop,
so we walk ahead
So we walk ahead
Walk ahead
Tradução da letra
Somos caminhantes de escadas rolantes.
no novo templo
Veio para remodelar identidades
Shed our skins
Renascer e sentir o mesmo
Sinta o mesmo: que ninguém aqui é real
Estamos a mover standees.
no Santuário das escolhas
Encarcerado entre andares
de esperança e desilusão
Nós sentimos o mesmo
Sinta o mesmo: ninguém aqui é real
Nós sentimos o mesmo
Sinta o mesmo: que nada aqui ainda está
Somos andarilhos de escadas.
feito de papel cibernético
Google boys and Wiki girls
Filhos da auto-estima
Viemos rezar todos os dias de treino.
À procura de uma hipótese de sobreviver
Compra de ilusões de preços reduzidos
A flutuar para outra luz
Derretendo em outra multidão solitária
Nós sentimos o mesmo
Sinta o mesmo: que ninguém aqui é real
Nós sentimos o mesmo
Sinta o mesmo: que nada aqui ainda está
Costumava ter o nosso amor
E agora-necessidades descartáveis
Costumava ter as nossas almas
E agora, peles novas refinadas
Take-Use-Throw away-Forget
Arrastando os nossos pés
Cansado e enganado
Movendo-se lentamente nas pernas vibrantes
contra todos aqueles anos desperdiçados
Nós rolar os pedregulhos dos pecados
up a hill of new days
Up-Up a hill of new days
Nos braços do pôr-do-sol,
os nossos fardos lançam sombras sobre terreno ardente
Apanhar os raios finais
Tentamos chegar ao fim da viagem
antes que o sol morra
Sentimos que estamos quase lá, (sentimos que estamos quase lá)
porém, a noite se aproxima (da hora),)
E rastejamos no escuro, (rastejamos no escuro-x2)
não pronto para enfrentar (Não pronto para enfrentar)
a mentiras desconhecidas (a mentiras desconhecidas))
Estamos ansiosos por voltar (ansiosos por voltar — x2)
Mas não podemos parar
Mas não podemos parar,
então vamos em frente
Então vamos em frente
Anda em frente