River City Extension — (I Had Thought About This In) March letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(I Had Thought About This In) March" de River City Extension.
Letra
Sky go white like a revelation my god!
You taste like a cigarette, you smell like a cigarette
Am I losing my composure?
Sure I still wake up to a cold sheet
Oh me, oh my You look like a danger
The thrill of jumping off a cliff
What a stiff
Take a risk or something
Finally my friends might buy their house,
And yeah it ain’t that far away but at least I won’t be,
Home in my room
Sneaking wine and peaking at the thought of you,
Caress undress your collarbones
And lose yourself in me Cause my stereo still speaks in bitter poetry
And of your love for me Back and forth like a metronome hand my god!
You look like a waterfall, you talk like a flower
Tangled in a mess of feeling
In a sense I’m sensing something odd,
And I can’t place my finger,
Like a hate can’t linger
Yet you’ll find the time to cry for —
Me? I’ll work things out eventually
So don’t you worry sweetheart I won’t always be Home in my room, talking to your shadow 'stead of Seeing you, hypnotized by meters
And the way they speak your blood
Unavoidable I flow into your head and heart
And all your body parts (every single one)
And if I were you,
I’d probably just get too scared,
No maybe if I- thought it through
I’d probably act like a I didn’t care
If that were true, you’d probably only show up In a song, or two, or ten
But then again, we’re not friends
And if I were you,
(Finally I’ve earned my self respect)
I’d probably just get too scared,
(And out of everything I wanted I am getting what I need)
No maybe if I — thought it through
I’d probably act like a I didn’t care
If that were true, you’d probably only show up
(Now that I have come to second guess the things we suffered for)
In a song, or two, or ten
(I finally think I know what I believe)
And I think we might be a little more than friends
(I'm addicted to the hurt you’ve given me)
And though I clutch you in my fingertips,
The callous makes you nothing to my skin
Tradução da letra
O céu fica branco como uma revelação, meu Deus!
Sabes a cigarro, cheiras a cigarro.
Estou a perder a compostura?
Claro que ainda acordo com um lençol frio.
Oh eu, oh meu você parece um perigo
A emoção de saltar de um penhasco
Que duro.
Correr um risco ou algo assim.
Finalmente os meus amigos podem comprar a casa deles.,
E sim, não é assim tão longe, mas pelo menos não estarei.,
Casa no meu quarto
Sneaking wine and peaking at the thought of you,
Acaricia e despe as clavículas.
E perde-te em mim porque a minha aparelhagem ainda fala em poesia amarga
E do teu amor por mim para trás e para a frente como uma mão metrónoma, meu Deus!
Pareces uma cascata, falas como uma flor.
Enredado numa confusão de sentimentos
De certo modo, sinto algo estranho.,
And I can't place my finger,
Como um ódio não pode durar
Mas terás tempo para chorar —
Eu? Vou acabar por resolver as coisas.
Não te preocupes, querida. não estarei sempre em casa no meu quarto, a falar com a tua sombra em vez de te ver, hipnotizada por metros.
E a maneira como falam o teu sangue
Inevitável eu Fluo em sua cabeça e coração
E todas as suas partes do corpo (cada uma)
E se eu fosse a ti,
Eu provavelmente ficaria muito assustado.,
Não, talvez se eu pensar bem.
Provavelmente agiria como se não me importasse.
Se isso fosse verdade, provavelmente só aparecerias numa canção, ou duas, ou dez.
Mas, por outro lado, não somos amigos.
E se eu fosse a ti,
(Finalmente ganhei o meu auto-respeito)
Eu provavelmente ficaria muito assustado.,
(E de tudo o que eu queria estou a conseguir o que preciso)
Não, talvez se eu pensar bem.
Provavelmente agiria como se não me importasse.
Se isso fosse verdade, provavelmente só aparecerias.
(Agora que cheguei a duvidar das coisas pelas quais sofremos)
Numa canção, ou duas, ou dez
(I finally think I know what I believe)
E acho que podemos ser um pouco mais do que amigos
(I'm addicted to the hurt you've given me)
E apesar de te agarrar nas pontas dos meus dedos,
O insensível não faz de ti nada para a minha pele