River City Extension — Ballad of Oregon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad of Oregon" de River City Extension.
Letra
Of all the things that please you
You’d have thought I’d found a way
Though I probably shouldn’t think of it
I think most every day
I know you hear my voice sometimes
It’s in a different way
I feel you in my sleep these nights
But lose you come the day-a-hey-hey…
Why don’t we go to Oregon
And chase some kind of dream?
The sky feels bigger in the country
And I could use some room to breathe
Well, I’ve never felt so lonely
As I do when you’re with me
I’ll be whistling about my secrets
I’ll get naked with the trees
I’ll be breaking through the winter
Catching glimpses through the seams
One more time, singing
Over the line
That I want something that just isn’t mine
But I do…
Get into whiskey
And I’ll settle my mind
Oh, the way things were was treating everyone just fine
And now for you…
Stretching all my thoughts
About as far as they can go Let me occupy my mind
Let me pacify my soul
If I’m every feeling crazy
Find the words to let you know
Think I might stop my boyish stutter
Think I’d learn to let you go Think I’d make it through the winter
Think I’d find some room to grow
Oh, these are the debts we think we know
To wanting something I am losing touch with
Things I’ll never live to hold
So I am sending out a message
I’ll get through to you somehow
I’ll surround myself with everything
That occupies me now
I get drunk and I get reckless
I get scared and I get stoned
Oh, I get scared when I’m alone
I guess I thought you would’ve known
I guess I figured it had shown
Still…
Everytime I leave you
It gets difficult to find my way back home
(There's got to be another choice,
There’s got to be an answer on your own)
Everytime I see you
It gets difficult to leave these things alone
Everytime I leave you
It gets difficult to find my way back home
(There's got to be another choice,
There’s got to be an answer on your own)
Everytime I see you
It gets difficult to leave these things alone
One more time, singing
Over the line
That I want something that just isn’t mine
But I do…
Get into whiskey
And I’ll settle my mind
Get in the car
I kiss my folks, my friends goodbye
And say I do…
Tradução da letra
De todas as coisas que te agradam
Pensei que tinha encontrado uma maneira.
Embora não devesse pensar nisso.
Acho que a maioria dos dias
Sei que às vezes ouves a minha voz
É de uma maneira diferente.
Sinto - te a dormir estas noites
Mas perder-te vem o dia-a-EI-EI…
Porque não vamos para Oregon?
E perseguir algum tipo de sonho?
O céu parece maior no país
E dava-me jeito algum espaço para respirar.
Nunca me senti tão só.
Como eu faço quando estás comigo
Vou assobiar sobre os meus segredos
Vou despir-me com as árvores
Eu estarei atravessando o inverno
Captando vislumbres através das costuras
Mais uma vez, cantando
Sobre a linha
Que eu quero algo que não é meu
Mas eu sei.…
Entra no whiskey.
E eu resolverei a minha mente
A maneira como as coisas estavam a tratar toda a gente muito bem.
E agora para ti…
Alongar todos os meus pensamentos
Até onde podem ir, deixa-me ocupar a minha mente.
Deixa-me pacificar a minha alma
Se me sinto louca
Encontre as palavras para lhe dizer
Acho que vou parar a gaguez dos meus filhos.
Acho que aprenderia a deixar-te ir. acho que sobreviveria ao inverno.
Acho que encontraria espaço para crescer
Estas são as dívidas que achamos que conhecemos.
A querer algo com o qual estou a perder o contacto
Coisas que nunca viverei para segurar
Por isso, estou a enviar uma mensagem.
Hei-de chegar até ti de alguma forma.
Vou rodear-me de tudo.
Isso ocupa-me agora.
Embebedo-me e fico imprudente.
Tenho medo e fico pedrado
Fico assustada quando estou sozinha.
Pensei que soubesses.
Acho que percebi que tinha mostrado
Ainda…
Sempre que te deixo
Torna-se difícil encontrar o caminho de volta para casa.
(Tem de haver outra escolha,
Tem de haver uma resposta sozinha.)
Sempre que te vejo
Torna-se difícil deixar estas coisas em paz.
Sempre que te deixo
Torna-se difícil encontrar o caminho de volta para casa.
(Tem de haver outra escolha,
Tem de haver uma resposta sozinha.)
Sempre que te vejo
Torna-se difícil deixar estas coisas em paz.
Mais uma vez, cantando
Sobre a linha
Que eu quero algo que não é meu
Mas eu sei.…
Entra no whiskey.
E eu resolverei a minha mente
Entra no carro.
Beijo Os meus pais, os meus amigos adeus
E digo que sim…