Rittz — Nostalgia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nostalgia" de Rittz.
Letra
First time I ever set eyes on you it was love at first sight
You was so young, your mom told me that she got a son, and you were the love of her life
As time went on, me and you bonded
I fathered you, I was so proud to be a dad
We were so broke, I promised you that one day I would get rid of the problems
we had
I hope you accept my apology
All the fights and the drunk nights that you saw in the past
You never chose sides, we were so sad
But when it came to happiness you’re all we really had, you’re an angel
So happy-go-lucky, such a good soul, words can’t express
You had a gift of making people fall in love with you
You affected every single person you met
And we ain’t have much, we spoiled you to death
Anything you wanted you can have, I still laugh
Think about the holiday when you snuck and ate a whole cheesecake we ain’t even
get mad, that’s your favorite
We was so stressed out, we were about to lose the house that we stayed in I was trying to be a rapper, we could’ve moved in my parents basement but
couldn’t bring you
Really you’re the one that made me quit trying to rap, so I went and got a job
so that we could get a house, I’d do anything for you
You, me, and your mom moved with your grandma
It was us three stuck in a little room
Finally had a place to play outside, I would love to see you run,
like a dream coming true
I was riding in my car to some tracks one day, played this beat,
started thinking of you and now I’m…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
It’s quiet here without ya And I’ve been thinking about ya Feeling of nostalgia
I hated my job, I loved coming home
I would lay in bed with you for hours on end
Me and your mom were obsessed with you
Cause you were momma’s baby boy, and daddy’s best friend
But daddy ain’t been, home a lot lately
To play with, I tried to set you down and explain
That I got a new job, that I wanted all my life, and that everything might
possibly change
That I’ma have to go out of town for some months but when I’m home,
I’ma be around every day
And when I’m gone I’ma need you to look out for your mom, keep her company
while daddy’s away
Your momma sends pics of you and her in bed
I would feel bad thinking that you thought I left
But I was saving bread so we could finally have our own place, live a life that
we should’ve always had
And I did that
Now you’re spoiled even more cause instead of being cramped now you got your
own room
Your mom quit her job, and you and her could chill every day
For the most part, I’d be home too
And life is looking bright, used to see it so blue
We finally were content, had a daily routine
I made a bunch of songs with your name in them
I would come into your room, hugging you and I would sing
You were always treated like a king
Cause you were everything that mattered to us and I would hate to see your cute
face — crying
Cause you knew that I was leaving for a tour
Always hated when I go and grab that red suitcase out the closet
You’d look at me and say you promise, you stayed by your mom when I’m gone
I’ll be back in a couple of months, give me kisses I’ll be missing you a ton
Homesick every time I’m…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
It’s quiet here without ya And I’ve been thinking about ya Feeling of nostalgia
You grew up so fast, but you always had a baby face so it’s hard for me to tell
You were sick on and off
We were just rough-housing on the bed, good to see you getting well
I had to go to Omaha for a show, but your mom called me up and told me that you
slipped and fell
But you were limping, we figured that you twisted something and had to give it time to tell
I got home and you were breathing funny and your hip was big as hell
Your momma said that she began to see it swell
This morning, this isn’t normal, we took him to the doctor, we thought he might
of broke his hip bone and it would heal
It’s crazy how life change in an instant
The doctor walked in with his x-rays
Said he thought he broke his hip, but he didn’t
He got bad news and there ain’t no way to fix it, what is it?
He said the x-rays showed bone cancer was spreading through his legs in a crazy
position
The amputation, the chemo, wasn’t a option
He probably ain’t gon make it to Christmas, I blacked out
Cause Christmas is like three weeks away
When I left he was okay, now your telling me he’s gonna die?
He said he’s strong so he’s gonna fight
Eventually you’re gonna have to put him down whenever y’all decide
Please God, not a dog, we’re in shock, not our son, he’s the only thing we got,
we was done
It’d be different if we knew that he was suffering for months, but he’s limping,
how the fuck is it that nothing can be done?
Tried to comfort him as much as we could
Drug his mattress — down the stairs to the center of the living room
Me and his mom laid with him every night
Petting him while he was crying, you could tell the pain was getting to him
And me and her in disbelief, all we did was cry, all we did was scream
Struggling to try, we’d take him outside, but he could barely walk
And every day it seems, it’s spreading even more
The medicine we fed him isn’t doing anything and we just can’t accept it that
our boy
The most important thing is dying right in front of us Like how much do we let him suffer til we go and make the choice
We were laying on the floor almost twenty days
He ain’t eating anymore, he can’t move his legs
It’s December 21st, I think it’s time for us to let him go so we can send him
to a better place
It’s been several weeks, me and your mom still grieving feeling like we in denial
I go in your bedroom every day, smell the air
Start to cry for a while, then I smile thinking bout ya…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
We’re crying here without ya We’re dying here without ya Feeling of nostalgia
Tradução da letra
A primeira vez que te vi foi amor à primeira vista.
Eras tão jovem, a tua mãe disse-me que tinha um filho, e tu eras o amor da vida dela.
Com o passar do tempo, nós unimo-nos.
Fui pai de TI, tive tanto orgulho em ser pai.
Estávamos tão falidos, que te prometi que um dia me livrava dos problemas.
nós tínhamos
Espero que aceite as minhas desculpas.
Todas as lutas e as noites de bebedeira que viste no passado
Nunca escolheste lados, estávamos tão tristes
Mas quando se trata de felicidade, és tudo o que tínhamos, és um anjo.
Tão feliz, tão feliz, tão boa alma, que as palavras não podem expressar
Tinhas o dom de fazer as pessoas apaixonarem-se por ti.
Afectaste todas as pessoas que conheceste.
E não temos muito, estragámos-te até à morte.
Tudo o que quiseres podes ter, ainda me Rio.
Pensa no feriado quando te esgueiraste e comeste um cheesecake inteiro.
zanga-te, é o teu favorito.
Estávamos tão stressados, que estávamos prestes a perder a casa em que ficámos. estava a tentar ser rapper. podíamos ter-nos mudado para a cave dos meus pais.
não consegui trazer-te
Foste tu que me fizeste parar de fazer rap, por isso fui arranjar um emprego.
para que pudéssemos arranjar uma casa, eu faria qualquer coisa por ti.
Tu, eu e a tua mãe fomos viver com a tua avó.
Éramos nós os três presos num pequeno quarto.
Finalmente tinha um lugar para brincar lá fora, adorava ver-te correr.,
como um sonho a realizar-se
Um dia, estava no meu carro a ir a umas pistas, toquei esta batida.,
comecei a pensar em TI e agora estou…
Olhando para trás
Quem me dera estar perto de TI
Está tudo calmo aqui sem ti E estive a pensar no teu sentimento de nostalgia
Odiava o meu trabalho, adorava voltar para casa.
Deitava-me na cama contigo durante horas a fio.
Eu e a tua mãe estávamos obcecados por ti.
Porque eras o menino da mamã e o melhor amigo do papá.
Mas o papá não tem estado muito em casa ultimamente.
Para brincar, tentei pousar-te e explicar
Que consegui um novo emprego, que queria toda a minha vida, e que tudo podia
possivelmente mudar
Que vou ter de sair da cidade durante alguns meses, mas quando chegar a casa ... ,
Estarei por perto todos os dias.
E quando eu me for, preciso que tomes conta da tua mãe, que lhe faças companhia.
enquanto o papá está fora
A tua mãe manda fotos tuas e dela para a cama.
Sentir-me-ia mal se pensasses que me tinha ido embora.
Mas eu estava a salvar o pão para que pudéssemos finalmente ter a nossa própria casa, viver uma vida que
devíamos ter tido sempre
E eu fiz isso.
Agora você é mimado ainda mais porque em vez de ser apertado agora você tem o seu
quarto
A tua mãe demitiu - se e tu e ela podiam relaxar todos os dias.
Na maior parte, eu também estaria em casa.
E a vida parece brilhante, costumava vê - la tão azul
Estávamos finalmente satisfeitos, tínhamos uma rotina diária
Fiz um monte de canções com o teu nome nelas.
Eu entrava no teu quarto, abraçava-te e cantava
Sempre foste tratado como um rei.
Porque tu eras tudo o que importava para nós e eu odiaria ver a tua beleza
choro de rosto
Porque sabias que eu ia sair para uma visita guiada.
Sempre odiei quando fui buscar aquela mala vermelha ao armário.
Olhavas para mim e dizias que prometeste, ficavas com a tua mãe quando eu desaparecesse.
Volto daqui a uns meses, dá-me beijos e sentirei a tua falta.
Saudades de casa sempre que estou…
Olhando para trás
Quem me dera estar perto de TI
Está tudo calmo aqui sem ti E estive a pensar no teu sentimento de nostalgia
Cresceste tão depressa, mas sempre tiveste uma cara de bebé, por isso é difícil dizer-te
Estavas doente de vez em quando.
Estávamos a viver mal na cama, é bom ver-te a melhorar.
Tive de ir a Omaha para um espectáculo, mas a tua mãe ligou - me e disse-me que tu ...
escorregou e caiu
Mas estavas a coxear, pensámos que tinhas torcido alguma coisa e tiveste de lhe dar tempo para contar.
Cheguei a casa e respiravas de forma estranha e a tua Anca era enorme.
A tua mãe disse que começou a vê-lo inchar.
Esta manhã, isto não é normal, levámo-lo ao médico, pensámos que talvez pudesse ...
de Partir-lhe o osso da anca e sarar-se-ia
É uma loucura como a vida muda num instante.
O médico entrou com os raios-x dele.
Disse que achava que tinha partido a anca, mas não o fez.
Ele tem más notícias e não há como resolvê-las, o que é?
Ele disse que os raios-x mostraram que o cancro ósseo estava a espalhar-se através das pernas numa loucura.
posicao
A amputação, a quimio, não era uma opção.
Ele provavelmente não vai chegar ao Natal, eu desmaiei.
Porque o Natal é daqui a três semanas.
Quando saí, ele estava bem, e agora dizes-me que ele vai morrer?
Ele disse que é forte, por isso vai lutar.
Eventualmente, vão ter de o abater sempre que decidirem.
Por favor, Deus, não um cão, estamos em choque, não o nosso filho, ele é a única coisa que temos,
nós tínhamos acabado.
Seria diferente se soubéssemos que ele está a sofrer há meses, mas ele está a coxear.,
como é que nada pode ser feito?
Tentei confortá-lo o máximo que pudemos.
Drogar o colchão dele-descer as escadas até ao centro da sala de estar
Eu e a mãe dele dormíamos com ele todas as noites.
Acariciando - o enquanto ele chorava, percebia-se que a dor estava a afectá-lo.
E eu e ela em descrença, tudo o que fizemos foi chorar, tudo o que fizemos foi gritar
Lutávamos para tentar, levávamo-lo lá para fora, mas ele mal conseguia andar.
E todos os dias parece que está a espalhar-se ainda mais
O medicamento que lhe demos não está a fazer nada e não podemos aceitar isso.
o nosso rapaz.
O mais importante é morrer mesmo à nossa frente, como o quanto o deixamos sofrer até fazermos a escolha.
Estávamos no chão há quase vinte dias.
Já não come, já não consegue mexer as pernas.
É 21 de dezembro, acho que está na hora de o libertarmos para o enviarmos.
para um lugar melhor
Já passaram várias semanas, eu e a tua mãe ainda estamos de luto a sentir-nos em negação.
Vou ao teu quarto todos os dias, cheirar o ar
Começa a chorar por um tempo, depois sorrio a pensar em ti…
Olhando para trás
Quem me dera estar perto de TI
Estamos a chorar aqui sem ti estamos a morrer aqui sem que sintas nostalgia