Rittz — Living a Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living a Dream" de Rittz.
Letra
Damn shawty
Got damn living it up ain’t you
All that designer shit man
You know what I mean
Got damn you living a dream bruh
My shades more expensive than your J’s
My chain indicates that I’m paid
My lady say it’s time to get engaged
She say I go on tour and misbehave
Our bills are never late
On the stage rocking like I’m Jimmy Page
But fuck swag, I ain’t dressing up like Kid 'n Play
Trying to snap on every track like Eminem on Renegade
If you ain’t heard of me then you been living in a cave
Or sitting in a grave, or listening to Drake
Any minute the shit will disintegrate
This music business is fishy like penetrating a bitch who didn’t bathe
Wanted on the streets like I went to prison and escaped
Fuck the police, these authority figures get disobeyed
In the broad day bullets be grazing and ricochet
No games, only participating in pistol play
Im rappin I should be cracking inside of a crème brûlée
It’s like I’m pinned against a cage, fightin' in the MMA
Bitch
It is what it is but it ain’t what it seems
People thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahh yeahh
When I roll through in my old school Cut' Supreme
They be thinking that I’m living a dream
Ohhh ohhh yeahhhhh
Yeah
My older brother’s a teacher, one of his students asked
If I ever game him money, it’s funny, people think I got stupid cash
If they only knew the half
Hoping I got loot to last me to June and it’s April
Afraid to go and do the math
Covering my emotions, hope they don’t see through the mask
From the outside looking in it’s different, looking through the glass
Me and Tech ain’t Bernz and Wrek, me and Wolf ain’t Snoop and Daz
Cause the truth is that this music crap is difficult to grasp
That’s why you never see me go on interviews and bash
Other rappers, I’m not the dude booin' while you at bat
Cause I still got a pill problem
My dollar bills still got a film on 'em
Feeling like some loser trash
Responding to Twitter mentions, groupies getting too attached
Homies clueless asking questions, «When they sending you a plaque?»
Explaining how budgets work, recouping and how I’m stressing
Cause I never see a check from selling 50,000 records
But
Yeah
I’m sick of people speaking for me like ain’t a day I was stressing
Why the fuck I’m living life somewhere lost in a thousand questions
Every blessing got me grateful but these haters got me hateful
So I take it 'til I’m permanent resting, but they don’t see that
All they see is that I’m a trip
Fuck 'em, I’d rather kick it and dive inside they woman' lips
Yeah this whip I ride is nice but why you worried 'bout the price
What about they days I walk and hustle just to starve for nights
And that’s for real
Why are they acting like they was on side of me They don’t remember when everyone lied to me Left me alone and that was cool back then
But now that they looking they acting like they was the one that was doing it Telling me they was my people
They thought they had me fooled back then
Not Trae, no not today, I’m living for me No opinion got me in shackles, shit I’m living life free
And everything seem to be a dream, I tried to tell 'em wake up But instead they’d rather hate me getting cake up Shit
Tradução da letra
Maldito shawty.
Tens de viver, não tens?
Toda aquela merda de designer
Sabes o que quero dizer
Apanhei-te a viver um sonho.
Os meus óculos são mais caros que os teus J's
A minha corrente indica que sou pago.
Minha senhora diz que está na hora de ficar noiva.
Ela diz que vou em tournée e me Porto mal.
As nossas contas nunca se atrasam.
No palco a balançar como se eu fosse o Jimmy Page
Mas que se lixe o swag, não me vou vestir como o Kid ' n Play.
A tentar entrar em todas as faixas como o Eminem No Renegade
Se não ouviste falar de mim então tens vivido numa caverna
Ou sentado numa sepultura, ou a ouvir o Drake
A qualquer momento a merda vai desintegrar-se.
Este negócio da música é suspeito como penetrar uma cabra que não toma banho.
Procurado nas ruas como se tivesse ido para a prisão e fugido
Que se lixe a polícia, estas figuras de autoridade são desobedecidas.
No dia em que as balas pastam e fazem ricochete
Nada de jogos, só participar no jogo de pistolas
Eu devia estar a rachar dentro de um crème brûlée.
É como se estivesse presa a uma jaula, a lutar no MMA.
CAO
É o que é mas não é o que parece
As pessoas pensam que estou a viver um sonho
Ohhh ohhh yeahh yeahh
Quando eu rebolo na minha velha escola corte Supremo
Eles pensam que estou a viver um sonho
Ohhh ohhh yeahhhh
Sim
O meu irmão mais velho é professor, um dos seus alunos perguntou
Se alguma vez lhe ganhar dinheiro, é engraçado, as pessoas acham que tenho dinheiro estúpido.
Se ao menos soubessem a metade
Esperando que eu tenha dinheiro para durar até junho e é Abril
Medo de ir e fazer as contas
Cobrindo as minhas emoções, espero que não vejam através da máscara
Do lado de fora, olhar para dentro é diferente, olhar através do vidro
Eu e a tecnologia não somos o Bernz e o Wrek, eu e o Wolf não somos o Snoop e o Daz.
Porque a verdade é que esta porcaria de música é difícil de entender
É por isso que nunca me vês a ir a entrevistas e a bater.
Outros rappers, eu não sou o tipo que vaiar enquanto tu bateres
Porque ainda tenho um problema com comprimidos.
As minhas notas de dólar ainda têm um filme.
Sinto-me como um falhado.
Respondendo às menções no Twitter, as groupies se apegam demais
"Quando te mandam uma placa?»
Explicando como os orçamentos funcionam, recuperando e como eu estou stressando
Porque nunca vi um cheque a vender 50 mil discos.
Mas
Sim
Estou farto que as pessoas falem por mim como se não fosse um dia em que estivesse stressado.
Porque raio estou a viver uma vida perdida em milhares de perguntas?
Todas as bênçãos me agradeceram, mas estes odiosos me odiaram.
Por isso, tomo-o até estar a descansar, mas eles não vêem isso.
Tudo o que vêem é que sou uma viagem
Que se lixem, Prefiro chutar e mergulhar nos lábios da mulher.
Sim, este chicote que monto é bom, mas porque te preocupas com o preço
E os dias em que ando e me esforço só para passar fome durante as noites?
E isso é a sério.
Porque estão a agir como se estivessem do meu lado? não se lembram quando me mentiram e me deixaram em paz.
Mas agora que olham, agem como se fossem eles a fazê-lo, a dizer-me que eram o meu povo.
Pensaram que me tinham enganado naquela altura.
Não Trae, Não Não Hoje não, eu estou vivendo para mim nenhuma opinião me pegou em algemas, merda eu estou vivendo a vida livre
E tudo parece ser um sonho, eu tentei dizer-lhes para acordarem, mas em vez disso eles preferem odiar-me a fazer merda de bolo.