Rittz — Broke and Famous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broke and Famous" de Rittz.
Letra
Summertime riding on Sugarloaf
Group of people trying to flag me down and beep their horn
Yelling out the window at me saying «Rittz Bitch!»
«We proud of you Homie, keep it going!»
And my reaction?
I was smiling ear to ear
Off in Sugarloaf Mills shoppin off in Manhattan
Fans asking me shit while I’m picking out clothes
Used to wish that I’d be famous for this rappin then it happened
Homie said I’m snapping I dapped him up Took a pic for Instagram in Sunglasses Hut
I told him «Post it up and tag me bruh
I follow back, spread the word»
I don’t ask for much and that’s some real shit
One of my friends said «Does that get hard to deal with?»
Fuck no man I’m hoping that I still get
Love five years down the road from now or when it’s over
I’m about to soak it up until then
People staring at me in the restaurant
On the days I want ‘em to nobody notice me But when I’m in my comfy clothes and leave the house
Someone’s gonna know it’s me and come approach
I see a kid walking to my table
My girlfriend said fuck she ain’t trying to be ungrateful
She just hates that she can’t leave the house without makeup
People post shit on Facebook and end up saying something hateful
Homie wasn’t trying to take a pic of us He said I can’t believe it’s you I keep up with your stuff
You music got me through a stint in rehab and a bad breakup I relate so much
You’re blowing up now
He said it’s got to feel great that your paid and you made it I bet your life changed a bunch
I told him everything’s great I done made a little name
Maybe one day the pay will come but I’m
(Hook)
Broke and famous
Taking pics with total strangers
When you’re broke and famous
Everyone knows what your name is When you’re broke and famous
Kinda feels like I done made it Still I’m broke and famous
Broke and famous
I just made it down to South by Southwest
And hollered at the league of extraordinary G’z
Me and Gabo out there kicking it Took a picture with the kid he told me keep it Strange
And then he asked me is my album out yet
What? I said yeah motherfucker
Jonny Valiant drop last year, fuck you been?
And then I realized
Just because people recognize you don’t mean they bump your shit
But some people think I done struck it rich
Because my shit is in the stores
And I did a lot of tours
And they seen me in the cypher on the BET awards
I figured I’d get 100,000 Twitter followers, that was that
I didn’t, I’m not complaining this is all fact
Taking flights to LA and New York
Doing radio interviews
Opening huge doors
Money spent is towards your budget
You ate good for a minute
It’s finished and now you got to pay it all back
When I get frustrated gotta fallback
And recall back
When I called that number for le Cordon Bleu
I got to study for my GED
I’m broke as fuck and need a job bad
Fast forward to now my bank account ain’t huge
But this is a decent way to live
I get to do my dream job
Homie working at the wing spot asking me to take a pic cause I’m
(Hook)
Tradução da letra
Hora de verão em Sugarloaf
Um grupo de pessoas a tentar chamar-me e apitar a buzina.
Gritava-me pela janela a dizer: "cabra da Rittz!»
"Estamos orgulhosos de TI, Homie, continua!»
E a minha reacção?
Eu sorria de orelha a orelha
Em Sugarloaf Mills a fazer compras em Manhattan
Fãs a fazerem-me perguntas enquanto escolho roupa.
Gostava de ser famoso por este rappin e depois aconteceu.
O Homie disse que eu estava a curtir. eu dei-lhe uma foto para o Instagram em Óculos De Sol.
Eu disse-lhe: "põe-no e marca-me.
Eu sigo para trás, espalho a palavra»
Não peço muito e isso é uma merda.
Um dos meus amigos disse: "será difícil lidar com isso?»
Que se lixe nenhum homem espero que ainda consiga
Amor daqui a cinco anos ou quando acabar
Estou prestes a embebê-lo até lá.
Pessoas a olhar para mim no restaurante.
Nos dias em que quero que ninguém repare em mim, mas quando estou com as minhas roupas confortáveis e saio de casa
Alguém vai saber que sou eu e aproximar-se
Vejo um miúdo a caminhar até à minha mesa.
A minha namorada disse "foda-se". não está a tentar ser ingrata.
Ela odeia não poder sair de casa sem maquilhagem.
As pessoas publicam merdas no Facebook e acabam por dizer algo odioso.
O Homie não estava a tentar tirar-nos uma foto. disse que não acredito que és tu.
A tua música fez-me passar por uma fase de reabilitação e uma má separação que me identifico tanto.
Estás a explodir agora.
Ele disse que deve sentir-se bem que o teu salário e tu o fizeste. aposto que a tua vida mudou muito.
Disse-lhe que estava tudo bem. fiz um pequeno nome.
Talvez um dia o pagamento chegue, mas eu ...
(Gancho)
Falido e famoso
Tirar fotos com estranhos
Quando estás falido e famoso
Toda a gente sabe como te chamas quando estás falido e famoso.
Sinto-me como se o tivesse feito. ainda estou falido e famoso.
Falido e famoso
Acabei de chegar a sul por sudoeste.
E gritava na Liga dos G'z extraordinários.
Eu e o Gabo lá fora, a pontapeá-lo, a tirar uma fotografia com o miúdo, ele disse-me para o manter estranho.
E depois ele perguntou-me se o meu álbum ainda não tinha saído.
Que é? Eu disse Sim filho da puta
Jonny Valiant caiu no ano passado, que se lixe.
E depois percebi
Só porque as pessoas te reconhecem não quer dizer que batam em ti
Mas algumas pessoas acham que eu fiquei rico.
Porque a minha merda está nas lojas.
E fiz muitas visitas guiadas.
E viram-me no cypher nos BET awards.
Pensei em arranjar 100 mil seguidores no Twitter.
Não me estou a queixar.
Apanhar voos para LA e Nova Iorque
A fazer entrevistas na rádio.
Abrir portas enormes
O dinheiro gasto é para o seu orçamento
Comeste bem por um minuto.
Está acabado e agora tens de pagar tudo de volta.
Quando me sinto frustrado tenho de recuar
E voltar
Quando liguei para esse número para o Le Cordon Bleu
Tenho de estudar para o meu diploma.
Estou falido e preciso de um emprego.
A minha conta bancária não é grande
Mas esta é uma maneira decente de viver
Posso fazer o meu trabalho de sonho
O Homie a trabalhar no wing spot a pedir-me para tirar uma foto porque eu ...
(Gancho)